Reina de La Vanidad

Queen of Vanity

Reina de La Vanidad

For you, I make dinnerPor vos hago la cena
I light a thousand candlesTe enciendo una y mil velas
So you won't forgetPara que no te olvides
That there's nothing betterQue no hay nada mejor

For you, I become the windPor vos me vuelvo viento
Warmth in the dead of winterCalor en pleno invierno
A feast in the springtimeManjar en primavera
A spiritual saintUn santo espiritual

For you, I'm the copPor vos soy policía
I get lost on that cornerMe pierdo en esa esquina
Where the kiss collidesDonde se choca el beso
Between your lips and my loveDe tu boca y mi amor

For you, I owe the devilPor vos debo al diablo
The soul of this voiceEl alma de esta voz
From so many caravansDe tanta caravana
It's hard for you to see the sunTe cuesta ver el sol

Ask me for whatever you want, but ask it nowPedime lo que quieras pero pedilo ya
The wait is getting long, this ritual againSe hace larga la espera, de nuevo este ritual
You leave me singing alone, alone in this roomMe dejas cantando solo, solo en esta habitación
I have to bleed the wound of this poor heartMe toca sangrar la herida de este pobre corazón
You leave me singing alone and it gets harder each timeMe dejas cantando solo y cada vez me cuesta más
Everything seems too little to you, queen of vanityTodo te parece poco reina de la vanidad

Ask me for whatever you wantPedime lo que quieras
I’ve got a top hatQue traigo una galera
In which I always keepEn la que guardo siempre
My next fictionMi próxima ficción

Feel trueSentite verdadera
Because it’s not for everyoneQue no es para cualquiera
To have the exact touchTener el tacto exacto
To know how to askPara saber pedir

You asked me to let her goPediste que la deje
You see, it’s going to be hardYa ves, me va a costar
Still, I make the effortIgual hago el esfuerzo
And I lie once moreY miento una vez más

And now I'm singing alone, my soul filled with painY ahora estoy cantando solo, llena el alma de dolor
Because I have nothing left, not even this songPorque no me queda nada, ni siquiera esta canción
You leave me singing alone and it’s always hard to let goMe dejas cantando solo y siempre me costó dejar
Everything seems too little to you, queen of vanityTodo te parece poco reina de la vanidad