Terminales

Terminalen

Terminales

Der Kaffee, er ist kalt auf dem TischEl café, se enfrió en la mesa
Ich hatte die Gewissheit, dass du nicht mehr da bistTuve la certeza que ya no estabas más
Diesmal drehte ich mich umEsta vez, di la media vuelta
Und lag auf dem SofaY tirado en el sofá
Fing an, dich zu vermissenEmpecé a extrañar

So viel Glauben, und so viel MistTanta fe, y tanta porquería
So viel Regen auf dem BalkonTanta lluvia en el balcón
Das Leben vergehtQue se va la vida
Und auch du gehstY vos también te vas
Und lässt mir die WundeY me dejas la herida
Und ich lasse dir dieses LiedY yo te dejo esta canción
Um nicht zu vergessenPara no olvidar

Wie viele Terminalen, und ich kann dich immer noch nicht findenCuantas terminales, y sigo sin poder encontrarte
Frei in Buenos Aires, in der Bar, wo wir beide warenSuelto en Buenos Aires, en el bar donde los dos
Wie viele Hauptstädte, und ich kann mich immer noch nicht findenCuantas capitales, y sigo sin poder encontrarme
Gefangen in Buenos Aires, in der Bar, wo wir beide warenPreso en Buenos Aires, en el bar donde los dos

Es könnte sein, dass ich anders binPuede ser que yo esté distinto
Dass ich nach einem Glas Wein und einem SonnenuntergangQue después de un tinto y un atardecer
Will, dass du bei mir bleibstQuiera que, que te quedes conmigo
Und die Kälte auslöschenY apagar el frío
Immer wiederUna y otra vez

Ich bin oft ein Kostüm, das an der Ecke vergessen wurdeSuelo ser un disfraz abandonado en la esquina
Und du mein Glück, das niemals endetY vos mi felicidad, esa que nunca termina

Wie viele Terminalen, und ich kann dich immer noch nicht findenCuantas terminales, y sigo sin poder encontrarte
Frei in Buenos Aires, in der Bar, wo wir beide warenSuelto en Buenos Aires, en el bar donde los dos
Wie viele Hauptstädte, und ich kann mich immer noch nicht findenCuantas capitales, y sigo sin poder encontrarme
Gefangen in Buenos Aires, in der Bar, wo wir beide warenPreso en Buenos Aires, en el bar donde los dos

Wie viele Terminalen, und ich kann dich immer noch nicht findenCuantas terminales, y sigo sin poder encontrarte
Frei in Buenos Aires, in der Bar, wo wir beide warenSuelto en Buenos Aires, en el bar donde los dos
Wie viele Hauptstädte, und ich kann mich immer noch nicht finden!Cuantas capitales, ¡y sigo sin poder encontrarme!
Gefangen in Buenos Aires, in der Bar, wo wir beide waren (wir sind zurückgekehrt)Preso en Buenos Aires, en el bar donde los dos (volvimos)