Terminales

Terminales

Terminales

Le café, s'est refroidi sur la tableEl café, se enfrió en la mesa
J'ai eu la certitude que tu n'étais plus làTuve la certeza que ya no estabas más
Cette fois, j'ai fait demi-tourEsta vez, di la media vuelta
Et affalé sur le canapéY tirado en el sofá
J'ai commencé à te manquerEmpecé a extrañar

Tant de foi, et tant de conneriesTanta fe, y tanta porquería
Tant de pluie sur le balconTanta lluvia en el balcón
Que la vie s'en vaQue se va la vida
Et toi aussi tu parsY vos también te vas
Et tu me laisses la blessureY me dejas la herida
Et je te laisse cette chansonY yo te dejo esta canción
Pour ne pas oublierPara no olvidar

Combien de terminaux, et je n'arrive toujours pas à te retrouverCuantas terminales, y sigo sin poder encontrarte
Perdu à Buenos Aires, dans le bar où nous étions tous les deuxSuelto en Buenos Aires, en el bar donde los dos
Combien de capitales, et je n'arrive toujours pas à me retrouverCuantas capitales, y sigo sin poder encontrarme
Prisonnier à Buenos Aires, dans le bar où nous étions tous les deuxPreso en Buenos Aires, en el bar donde los dos

Peut-être que je suis différentPuede ser que yo esté distinto
Qu'après un verre et un coucher de soleilQue después de un tinto y un atardecer
Je veux que, que tu restes avec moiQuiera que, que te quedes conmigo
Et éteindre le froidY apagar el frío
Encore et encoreUna y otra vez

Je suis souvent un déguisement abandonné au coin de la rueSuelo ser un disfraz abandonado en la esquina
Et toi ma joie, celle qui ne finit jamaisY vos mi felicidad, esa que nunca termina

Combien de terminaux, et je n'arrive toujours pas à te retrouverCuantas terminales, y sigo sin poder encontrarte
Perdu à Buenos Aires, dans le bar où nous étions tous les deuxSuelto en Buenos Aires, en el bar donde los dos
Combien de capitales, et je n'arrive toujours pas à me retrouverCuantas capitales, y sigo sin poder encontrarme
Prisonnier à Buenos Aires, dans le bar où nous étions tous les deuxPreso en Buenos Aires, en el bar donde los dos

Combien de terminaux, et je n'arrive toujours pas à te retrouverCuantas terminales, y sigo sin poder encontrarte
Perdu à Buenos Aires, dans le bar où nous étions tous les deuxSuelto en Buenos Aires, en el bar donde los dos
Combien de capitales, et je n'arrive toujours pas à me retrouver !Cuantas capitales, ¡y sigo sin poder encontrarme!
Prisonnier à Buenos Aires, dans le bar où nous étions tous les deux (on est revenus)Preso en Buenos Aires, en el bar donde los dos (volvimos)