Un Disparo

A Shot

Un Disparo

My eyes are heavy with tirednessLos ojos pesan del cansancio
My legs ache from walkingLas piernas me duelen de andar
The sun peeked out cautiouslyEl sol se asomó con cautela
And in my mind, the desire to arriveY en mi mente van las ganas de llegar

The night is sad in your absenceLa noche triste por tu ausencia
The sky cries wrapped in painLlora el cielo envuelto en dolor
Because once again my body leavesPorque otra vez se va mi cuerpo
To float without your songA flotar sin tu canción

And counting to ten with a gun to my templeY contando hasta diez con un caño en la sien
I pause at the old stationMe reparo en la vieja estación
And dreaming, perhaps I will never feelY soñando quizás nunca más sentiré
That embrace so sweet and fierceEse abrazo tan dulce y feroz

Without thinking of your voice, I keep countingSin pensar en tu voz, voy contando
And the whistle of the train deafens meY me aturde el silbido del tren
My seconds are running outMis segundos se están acabando
We won't see each other againNo nos vamos a volver a ver

The trigger is hardEl gatillo está duro
My throat tightensMí garganta hecha un nudo
But I am surePero yo estoy seguro
That today my world endsQue hoy se acaba mi mundo

And counting to three with a gun to my templeY contando hasta tres con un caño en la sien
That goodbye got lost in my skinSe perdió en mi piel ese adiós
That you gave me once without thinking whyQue me diste una vez sin pensar el por qué
And today a shot answers your voiceY hoy responde un disparo a tu voz