Volver a Nacer

Wiedergeboren

Volver a Nacer

Als Junge sang ich gerne auf dem BalkonDe chico me gustaba cantar en el balcón
Dass die Nachbarn mich hören, war das BesteQue me escuchen los vecinos era lo mejor
Ich lief durch den Schlamm, ohne an dich zu denkenAndaba por el barro sin pensar en vos
Vom Pfützenrand zum Gehweg mit dem HerzenDel charco a la vereda con el corazón

Jetzt als Erwachsener spüre ich, wo der Schmerz hingehtDe grande ahora percibo donde va el dolor
Deshalb weiche ich ihm nicht aus und mache dieses LiedPor eso no lo esquivo y hago esta canción
Manchmal, wenn ich schreibe, weiß ich nicht mehr, wer ich binA veces cuando escribo ya no se quien soy
Und aus meiner Seele sprießt die RevolutionY brota de mi alma la revolución

Als Junge stellte ich mir das Glück vorDe chico imaginaba la felicidad
In den Händen meiner Großmutter beim KochenEn las manos de mi abuela para cocinar
Mit dem Fahrrad fahren, niemals bremsenAndar en bicicleta, no frenar jamas
Und zusammen mit meinem Großvater angeln gehenY juntos con mi abuelo salir a pescar
Das sind Dinge, die ich als Erwachsener nicht vergessen werdeSon cosas que de grande no voy a olvidar
Sie sind Teil meines LebensYa es parte de mi vida
Meine SchwächeMi debilidad

Deshalb, wenn ich daran denke, dass du nicht hier bistPor eso cuando pienso si no estas acá
Nehme ich meine Gitarre und fange an zu singenAgarro mi guitarra y empiezo a cantar

Von La Plata bis Moreno habe ich nur einen ZugDe La Plata hasta Moreno tengo un solo tren
Aber ich weiß, dass wir uns in Palermo sehen werdenPero sé que por Palermo nos vamos a ver
Ich weiß auch, dass es sehr schwer zu verstehen istTambién sé que es muy difícil poder entender
Dass es mir nachts schwerfälltQue me cueste por las noches
Wiedergeboren zu werdenVolver a nacer

Als Junge war alles andersDe chico, todo era distinto
Beim Spielen ging die Sonne unterJugando, se moría el sol
Als Erwachsener verliere ich mich im LimboDe grande, me pierdo en el limbo
Und der Wein sagt mir, dass heuteY el vino, me dice que hoy

Von La Plata bis Moreno habe ich nur einen ZugDe La Plata hasta Moreno tengo un solo tren
Aber ich weiß, dass wir uns in Palermo sehen werdenPero sé que por Palermo nos vamos a ver
Ich weiß auch, dass es sehr schwer zu verstehen istTambién sé que es muy difícil poder entender
Dass es mir nachts schwerfälltQue me cueste por las noches
Wiedergeboren zu werdenVolver a nacer
Wiedergeboren zu werdenVolver a nacer

Wiedergeboren (wiedergeboren)Volver a nacer (volver a nacer)
Zu werdenA nacer
WiedergeborenVolver a nacer