Volver a Nacer

Renaître

Volver a Nacer

Quand j'étais petit, j'aimais chanter sur le balconDe chico me gustaba cantar en el balcón
Que les voisins m'entendent, c'était le topQue me escuchen los vecinos era lo mejor
Je marchais dans la boue sans penser à toiAndaba por el barro sin pensar en vos
Du flaque à la rue avec le cœurDel charco a la vereda con el corazón

Maintenant que je suis grand, je perçois où va la douleurDe grande ahora percibo donde va el dolor
C'est pourquoi je l'esquive pas et je fais cette chansonPor eso no lo esquivo y hago esta canción
Parfois quand j'écris, je ne sais plus qui je suisA veces cuando escribo ya no se quien soy
Et jaillit de mon âme la révolutionY brota de mi alma la revolución

Petit, j'imaginais le bonheurDe chico imaginaba la felicidad
Dans les mains de ma grand-mère pour cuisinerEn las manos de mi abuela para cocinar
Faire du vélo, jamais freinerAndar en bicicleta, no frenar jamas
Et ensemble avec mon grand-père, aller pêcherY juntos con mi abuelo salir a pescar
Ce sont des choses que je n'oublierai pas en grandissantSon cosas que de grande no voy a olvidar
C'est déjà une partie de ma vieYa es parte de mi vida
Ma faiblesseMi debilidad

C'est pourquoi quand je pense si tu n'es pas làPor eso cuando pienso si no estas acá
Je prends ma guitare et je commence à chanterAgarro mi guitarra y empiezo a cantar

De La Plata à Moreno, j'ai qu'un seul trainDe La Plata hasta Moreno tengo un solo tren
Mais je sais qu'à Palermo, on va se revoirPero sé que por Palermo nos vamos a ver
Je sais aussi que c'est très difficile à comprendreTambién sé que es muy difícil poder entender
Que j'ai du mal la nuitQue me cueste por las noches
À renaîtreVolver a nacer

Quand j'étais petit, tout était différentDe chico, todo era distinto
En jouant, le soleil se couchaitJugando, se moría el sol
Maintenant que je suis grand, je me perds dans le limboDe grande, me pierdo en el limbo
Et le vin me dit qu'aujourd'huiY el vino, me dice que hoy

De La Plata à Moreno, j'ai qu'un seul trainDe La Plata hasta Moreno tengo un solo tren
Mais je sais qu'à Palermo, on va se revoirPero sé que por Palermo nos vamos a ver
Je sais aussi que c'est très difficile à comprendreTambién sé que es muy difícil poder entender
Que j'ai du mal la nuitQue me cueste por las noches
À renaîtreVolver a nacer
À renaîtreVolver a nacer

À renaître (à renaître)Volver a nacer (volver a nacer)
À naîtreA nacer
À renaîtreVolver a nacer