Samba-Enredo 2019 - Sabura Sem Fronteira

Samba-Enredo 2019 - Sabor Sin Fronteras

Samba-Enredo 2019 - Sabura Sem Fronteira

¡Auiê, monamiê! ¡Nosotros somos lo que somos!Auiê, monamiê! Nos é k'é nos
Cantando, gracias, no suelten nuestras vocesKandando, kanimambo, no soltá nos vos
¡Quidale, qué tal! Alegría, manga delQuidale, que quá! Alegria, manga del
Samba en los pies, florido, es en nuestro MindelSanba no pe, lorosae, sáb é na nos Mindel

No hay tristeza en Madragoa, corazón de LisboaNun fadu na Madragoa, korasãu di Lisboa
El navegante canta sus conquistasNavegador ta kantá ses kunkista
Las olas del mar llevan su gallardeteOndas di mar ta levá se galiãu
En el baile de un burdãu de una morna de BoavistaInbalóde na son dun burdãu dun mórna di Boavista

Brillando en la luz de la alegríaSpaióde na luzofunia
Los Cruzeiros del Norte son la reina de la fiestaCruzeiros do Norte é rainha di fulia
En medio del océano el continenteNa mei d'osian o kontinente
Sabor es puente para unir a nuestra genteSabura é ponte pa uní nos jente

Brillando en la luz de la alegríaSpaióde na luzofunia
Los Cruzeiros del Norte son la reina de la fiestaCruzeiros do Norte é rainha di fulia
En medio del océano el continenteNa mei d'osian o kontinente
Sabor es puente para unir a nuestra genteSabura é ponte pa uní nos jente

Saltando en la puerta de la rosa de BonbaínTa pulá na puíta na rósa di Bonbaín
Vibrando en el carnaval en el tono de SapukaíTa vibrá na karnaval na txon di Sapukaí
Siente que la marrabénta corre por nuestra sangre más calienteSenba ma marrabénta ta vra nos sange más kente
Gente de Guinea-Bisau, juntos, mezcladosGunbe na Giné-Bisau, juntóde, misturóde
Brillando por todas las calles de SonsenteSpaióde pa tude rua di Sonsente

No lo hagas bonito, cada uno es de su maneraNo fazê-l bnite, kada un é di se manera
Nuestro sabor no tieneNos sabura ka ten
No, no tiene fronterasNau, ka ten frontera

En la tierra o en el mar, no hay paradaNa térra o na mar, ka ten parada
En la tierra o en el mar, todo es fiestaNa térra o na mar, é tude é bada
En la tierra o en el mar, no hay paradaNa térra o na mar, ka ten parada
En la tierra o en el mar, todo es fiestaNa térra o na mar, é tude é bada

Todo es fiesta, todo es fiestaÉ tude é bada, é tude é bada
En la tierra o en el mar, no hay paradaNa térra o na mar, ka ten parada
Todo es fiesta, todo es fiestaÉ tude é bada, é tude é bada
En la tierra o en el mar, no hay paradaNa térra o na mar, ka ten parada
Todo es fiesta, todo es fiestaÉ tude é bada, é tude é bada
En la tierra o en el mar, no hay paradaNa térra o na mar, ka ten parada
Todo es fiesta, todo es fiestaÉ tude é bada, é tude é bada
En la tierra o en el mar, no hay paradaNa térra o na mar, ka ten parada

¡Auiê, monamiê! ¡Nosotros somos lo que somos!Auiê, monamiê! Nos é k'é nos
Cantando, gracias, no suelten nuestras vocesKandando, kanimambo, no soltá nos vos
¡Quidale, qué tal! Alegría, manga delQuidale, que quá! Alegria, manga del
Samba en los pies, florido, es en nuestro MindelSanba no pe, lorosae, sáb é na nos Mindel

No hay tristeza en Madragoa, corazón de LisboaNun fadu na Madragoa, korasãu di Lisboa
El navegante canta sus conquistasNavegador ta kantá ses kunkista
Las olas del mar llevan su gallardeteOndas di mar ta levá se galiãu
En el baile de un burdãu de una morna de BoavistaInbalóde na son dun burdãu dun mórna di Boavista

Brillando en la luz de la alegríaSpaióde na luzofunia
Los Cruzeiros del Norte son la reina de la fiestaCruzeiros do Norte é rainha di fulia
En medio del océano el continenteNa mei d'osian o kontinente
Sabor es puente para unir a nuestra genteSabura é ponte pa uní nos jente

Brillando en la luz de la alegríaSpaióde na luzofunia
Los Cruzeiros del Norte son la reina de la fiestaCruzeiros do Norte é rainha di fulia
En medio del océano el continenteNa mei d'osian o kontinente
Sabor es puente para unir a nuestra genteSabura é ponte pa uní nos jente

Saltando en la puerta de la rosa de BonbaínTa pulá na puíta na rósa di Bonbaín
Vibrando en el carnaval en el tono de SapukaíTa vibrá na karnaval na txon di Sapukaí
Siente que la marrabénta corre por nuestra sangre más calienteSenba ma marrabénta ta vra nos sange más kente
Gente de Guinea-Bisau, juntos, mezcladosGunbe na Giné-Bisau, juntóde, misturóde
Brillando por todas las calles de SonsenteSpaióde pa tude rua di Sonsente

No lo hagas bonito, cada uno es de su maneraNo fazê-l bnite, kada un é di se manera
Nuestro sabor no tieneNos sabura ka ten
No, no tiene fronterasNau, ka ten frontera

En la tierra o en el mar, no hay paradaNa térra o na mar, ka ten parada
En la tierra o en el mar, todo es fiestaNa térra o na mar, é tude é bada
En la tierra o en el mar, no hay paradaNa térra o na mar, ka ten parada
En la tierra o en el mar, todo es fiestaNa térra o na mar, é tude é bada

Todo es fiesta, todo es fiestaÉ tude é bada, é tude é bada
En la tierra o en el mar, no hay paradaNa térra o na mar, ka ten parada
Todo es fiesta, todo es fiestaÉ tude é bada, é tude é bada
En la tierra o en el mar, no hay paradaNa térra o na mar, ka ten parada
Todo es fiesta, todo es fiestaÉ tude é bada, é tude é bada
En la tierra o en el mar, no hay paradaNa térra o na mar, ka ten parada
Todo es fiesta, todo es fiestaÉ tude é bada, é tude é bada
En la tierra o en el mar, no hay paradaNa térra o na mar, ka ten parada