Da tebe nema Bože

Sin ti, Dios

Da tebe nema Bože

Isplovile su zadnje kožeIsplovile su zadnje koće
bajo el sol las sombras se desvanecenod sunca škure hoće pući
escuchamos viejos discosslušali smo stare ploče
y nos besamos en tu casa natali ljubili se u tvojoj rodnoj kući
antigua, de piedrastaroj, od kamena

mientras duermes, observo tu rostrodok spavaš ja ti gledam lice
y veo mi infanciai djetinjstvo vidim svoje
los años descoloridos, como bocetosblijede godine, k'o skice
toda una vida sin los doscijeli jedan život bez nas dvoje
y sin tu hombroi bez tvog ramena

frente a la casa aún hay un viejo olivopred kućom još je maslina stara
nuestra pobreza es persistentek'o sirotinja je naša uporna
un poco de vergüenza, mucho ardormalo stida, puno žara
nunca te cansaste de amarza ljubav nikad nisi bila umorna
aún recuerdo cada uno de tus suspirosjoš pamtim svaki uzdah tvoj

rema hacia cualquier direcciónveslaj na bilo koju stranu
solo no te quedes quieto en un lugarsamo nemoj u mjestu stajat'
Dios nos dio amor como alimentoBog nam je dao ljubav k'o hranu
solo Él sabe cuánto durarásamo On zna koliko će trajat'
aún recuerdo cada uno de tus toquesjoš pamtim svaki dodir tvoj

sé muy bienja dobro znam
que sin ti, Diosda tebe nema, Bože
no habría amorne bi bilo ljubavi
no puedoja ne mogu
salir de mi piel ahorasada iz svoje kože
te ruego, devuélvemela a mímolim te, vrati mi je ti