Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 384
Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Jedina

Hajde sa mnom pješke sve do jadrana
Napravimo sebi malo prostora
Nudim ti bar neku sitnu promjenu
Da ukinemo ovu groznu dosadu

Da ukinemo prièe šuplje, beskrajne
Vidi papci još okolo rovare
I šta æeš neko mora biti negativac
Upraznjelo svakodnevno grebanje

O, jedina spotakla se neka lijena vremena
Propalih šminkera i nekih starih olinjalih frikova
I sve napola, i sreæa, i bol
I ništa sex 'n' drugs, i ništa rock 'n' roll
Ja i ti se ljubimo

Ljuljaj me u zagrebu kroz ilicu
U beogradu kotrljaj niz balkansku
U sarajevu tresi me gdje hoæeš ti
Mi nemamo dušo šta izgubiti

Ljubi me nek' zavide nam miševi
Slušaj ih što naokolo cijuèu
Mogu nas prozivati i truniti
I ja od smijeha vjeruj plakat æu

Hajde slatko malo sa mnom nekuda
Dosta nam je tih klasiènih zabava
Iste prièe istih lica filmova
Iz dana u dan istog kukanja

I gledaj svatko misli samo na sebe
Ti uzmi drage ploèe pusti indexe
I na kraju kad ti kažem volim te
Ipak æe neko da razumije
O, jedina

Única

Hajde sa mnom a pie hasta el mar Adriático
Hagámonos un poco de espacio
Te ofrezco al menos algún pequeño cambio
Para eliminar esta horrible aburrición

Para eliminar historias huecas, interminables
Mira a los idiotas que siguen merodeando
Y qué, alguien tiene que ser el negativo
Vacío el rascado diario

Oh, única, tropezó con algún tiempo perezoso
De maquilladores fracasados y algunos viejos frikis desgastados
Y todo a medias, y felicidad, y dolor
Y nada de sexo, drogas, y nada de rock and roll
Tú y yo nos besamos

Mécelo en Zagreb por la calle Ilica
En Belgrado rueda por la calle balcánica
En Sarajevo agítame donde quieras
No tenemos, cariño, nada que perder

Bésame, que los ratones nos envidien
Escúchalos chirriar por ahí
Pueden criticarnos y descomponernos
Y yo, de risa, créeme, lloraré

Ven dulcemente conmigo a algún lugar
Ya estamos hartos de esas fiestas clásicas
Las mismas historias, las mismas caras de películas
Día tras día, el mismo lamento

Y mira, cada uno solo piensa en sí mismo
Toma tus queridos discos, pon los índices
Y al final, cuando te diga te quiero
Alguien, sin embargo, entenderá
Oh, única


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Crvena Jabuka y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección