Neka Se Sanja

Que se sueñe

Neka Se Sanja

Mira la nochePogledaj noc
Huye antes del amanecerBjezi pred jutrom
Dime lo que me escribeReci sto mi pise
En el sedimento del café negroU talogu crne kafe
En el fondo de la tazaNa dnu soljice
Junto a mi corazón lateKraj srca mi dise
Lo que llaman felicidadOno sto zovu sreca
Lo que se sueñaSto se sanja
Como en la lotería el número sieteKao na lotu sedmica
Como en el bolsillo de un soldadoKao u vojnickom dzepu
Una imagen escondidaSakrivena slicica
Que se sueñeNeka se sanja

Y no daría estos díasE nebih dao ovih dana
Esta noche debe ser preservadaOva noc treba da se sacuva
Llama si estás solaZovi ako si sama
Y alguien debe cuidarteI neko treba da te pricuva

Y tú desearías a tu héroeA ti bi zeljela svoga junaka
Que haga algo al menos como GavriloDa ucini nesto barem ko gavrilo
Mi única y más queridaJedina moja najdraza moja
Nuestro tiempo ha llegado tardeOvo nase je dobro zakasnilo
En el momento en que la felicidad se soñabaNa vrijeme kad se sanjala sreca
Como el olor de aquellos díasKao miris onih dana
Quítate el vestidoSkini haljinu
Calienta las sábanasUgrij posteljinu
Es importante que se sueñeVazno je da se sanja
Que se sueñeNeka se sanja