No Living Without You

Kein Leben Ohne Dich

No Living Without You

Jedes Mal, wenn ich dich ansehe, weiß ich, dass etwas nicht stimmt,Every time I look at you I know there's something wrong now,
Ich habe mich dir direkt gestellt, um zu sehen, ob es klappen würde.I have stood right up to you to see if it would work out.
Es wird für mich immer schwieriger, deine Gefühle zu verstehen,It's getting hard for me to understand the way you're feeling,
Aber wenn du nichts mehr zu sagen hast, dreh dich einfach um und du kannst alles haben.But if you've nothing left to say, just turn around and you can have it all.

(Bridge)(Bridge)
Jedes Mal, wenn du vorbeikommst, willst du nicht bleiben,Every time you come around, you don't want to stay,
Du hörst nie auf ein Wort, das ich zu sagen habe.You don't ever listen to a word I have to say.

(Refrain)(Chorus)
Denn darüber kann man nicht reden,'Cos there ain't no talking about it,
Es wird kein Leben ohne dich geben, wenn du weg bist.There'll be no living without you, when you're gone.
Aber es wird kein Leben ohne dich geben,But there'll be no living without you,
Es wird kein Reden über dich geben, wenn du weg bist.There'll be no talking about you, when you're gone.

Jedes Mal, wenn ich dich ansehe, schaue ich in den Spiegel,Every time I look at you, I'm looking in the mirror,
Es ist lustig, wie die schlimmsten Dinge immer zurückblicken.It's funny how the worst things always seem to look back at you.

(Bridge)(Bridge)
Ich könnte nie hoffen, es zu ändern, du würdest nie bleiben,I could never hope to change it, you would never stay,
Es hat keinen Sinn, an etwas festzuhalten, das man nie retten kann.It's no use holding onto something you can never save.

(Refrain)(Chorus)
Denn darüber kann man nicht reden,'Cos there ain't no talking about it,
Es wird kein Leben ohne dich geben, wenn du weg bist.There'll be no living without you, when you're gone.
Aber es wird kein Leben ohne dich geben,But there'll be no living without you,
Es wird kein Reden über dich geben, wenn du weg bist, ja.There'll be no talking about you, when you're gone, yeah.

Ich kann deine Bilder an jeder Wand hier drinnen sehen,I can see your images on every wall inside here,
Überall, wo ich nach dir suche, weiß ich, dass ich dich finden werde.Everywhere I look for you I know that I will find you.
Einige Dinge sind einfach dazu da, dich zu prüfen, einige Dinge ändern sich nie,Some things are just sent to try you, some things never change,
Ich weiß, dass diese Liebe immer schwerer zu erklären ist.I know that this love is getting harder to explain.

(Refrain)(Chorus)
Denn darüber kann man nicht reden,'Cos there ain't no talking about it,
Es wird kein Leben ohne dich geben, wenn du weg bist.There'll be no living without you, when you're gone.

Es wird nie ein Reden darüber geben,Never be no talking about it,
Es wird kein Leben ohne dich geben, wenn du weg bist.There'll be no living without you, when you're gone.

Immer weiter haben wir versucht zu sehen, ob wir zusammen leben können.On and on, we have tried to see if we could live together.
Du und ich, wir haben versucht zu sehen, ob wir zusammen leben können.You and I, we have tried to see if we could live together.

(Refrain)(Chorus)
Aber es wird kein Leben ohne dich geben,But there'll be no living without you,
Es wird kein Reden über dich geben, wenn du weg bist, nein, nein, nein.There'll be no talking about you, when you're gone, no no no.

Es wird nie ein Leben ohne dich geben,Never be no living without you,
Es wird kein Reden über dich geben, wenn du weg bist, wenn du weg bist.There'll be no talking about you, when you're gone, when you're gone away.