Girl In The Ghetto

Chica En El Barrio

Girl In The Ghetto

Es tan difícil derribar un muro,It's so hard to break down a wall,
Oculto detrás hay tanto por descubrir,Hidden behind there's so much to find,
Quizás mañana, quizás algún día.Maybe tomorrow, maybe someday.
La vi mirar a sus ojos, vi cómo encendía un cigarrillo,I saw her look into his eyes, I saw him light up a cigarette,
Él sabe que hay algo, él sabe muy bien.He knows there's something, he knows damn well.

Es una tragedia interminable,It's a never-ending tragedy,
Pasamos nuestras vidas juntos, sea lo que sea,We spend our lives together, whatever,
Y no soy tan ciego como para no poder verte.And I'm not so blind that I can't see you.

(Coro Parcial)(Half Chorus)
Hay una chica en el barrio, no tiene tiempo para cambiar.There's a girl in the ghetto, she's got no time to be changing.
En esta tierra llena de tontos, cuando juegas según las reglas,In this land full of fools, when you play by the rules,
Eres realmente algo. Eres realmente algo.You're really something. You're really something.

El secreto que todos conocen,The secret that everyone knows,
Giran la cabeza y se van,They turn their heads and they walk away,
Pero no hay palabras, pronto no habrá dolor.But there's no talking, there'll soon be no pain.
Es tan frío aquí en la orilla,It's so cold here on the shore,
Encontrando difícil creer en él,Finding it hard to believe in him,
Pero ella estará esperando, hasta que regrese.But she'll be waiting, until he returns.

Es una tragedia interminable,It's a never ending tragedy,
Pasamos nuestras vidas juntos, sea lo que sea,We spend our lives together, whatever,
Y no soy tan ciego como para no poder verte.And I'm not so blind that I can't see you.

(Coro Completo)(Full Chorus)
Hay una chica en el barrio, no tiene tiempo para cambiar.There's a girl in the ghetto, she's got no time to be changing.
En esta tierra llena de tontos, cuando juegas según las reglas,In this land full of fools, when you play by the rules,
Sin intervención divina.No divine intervention.
Mientras el padre observa desde lejos, lejos del foco de atención.While the father stands watching, far away from the limelight.
Cuando la sangre se convierte en piedra y te quedas solo sabesWhen the blood turns to stone and you're left on your own you know
Que eres realmente algo.You're really something.

(Puente)(Bridge)
Cuando cierra la puerta y se va,As he closes the door and he walks away,
Encontrando difícil creer que está equivocado.Finding it hard to believe that he's wrong.
Cuando despierta por la mañana,When he wakes up in the morning,
Sabe que ella se ha ido.He knows she's gone.

(Ultimo Coro)(Last Chorus)
Hay una chica en el barrio, no tiene tiempo para cambiar.There's a girl in the ghetto, she's got no time to be changing.
En esta tierra llena de tontos, cuando juegas según las reglas,In this land full of fools, when you play by the rules,
Eres realmente algo.you're really something.
Cuando la sangre se convierte en piedra y te quedas solo sabesWhen the blood turns to stone and you're left on your own you know
Que eres realmente algo.You're really something.
Eres realmente algo.You're really something.
Eres realmente algo.You're really something.