When the Lights Go Out

Wenn die Lichter ausgehen

When the Lights Go Out

Ich saß an deinem BettI sat at your bedside
Murmelte zur TrauerMumbling to sorrow
Hielt deine Hand festHolding onto your hand

Mein Rücken gegen die ZukunftMy back against morrow
Es gibt eine Schönheit darinThere’s a beauty in this
Ein Privileg im Abschied, das weiß ichA privilege in parting I know

Die Jahre wurden zu TagenThe years turned to days
Die Tage wurden zu StundenThe days turned to hours
Bußfertig in SchwarzPenitent in black
Drückte Fleisch zwischen den BlumenPressing flesh amongst the flowers
Ich bereue viel und sagte viele DingeI regret a lot and said a lot of things
Die ich nie gedacht hätte zu sagenI never thought I would say
Aber ich denke an sieBut I think about her
Ich denke jeden Tag an sieI think about her everyday

Nun, die Nacht gehörte unsWell the night was ours
Wir schaukelten unter den SternenWe were swinging in the stars
Als die Lichter ausgingenWhen the lights went out
Sie brannte hellShe was burning bright
Als wir gute Nacht sagtenWhen we said goodnight
Dann gingen die Lichter ausThen the lights went out
Oh Schatz, wenn die Lichter ausgehenOh honey when the lights go out
Werde ich dich wiedersehen?Will I see you again?

Zupfen an ihren HerzsaitenPlucking out their heartstrings
Rütteln an ihren KäfigenRattling their cages
Ungeschickte LiebendeButter fingered lovers
Rissen die Seiten herausRipping out the pages
Von den Regeln des SpielsTo the rules of the game
Die sie nie spielen wollenThey’re never willing to play
Aber ich denke an sieBut I think about her
Und ich denke jeden Tag an sieAnd I think about her everyday

Nun, die Nacht gehörte unsWell the night was ours
Wir schaukelten unter den SternenWe were swinging in the stars
Als die Lichter ausgingenWhen the lights went out
Sie brannte hellShe was burning bright
Als wir gute Nacht sagtenAs we said goodnight
Dann gingen die Lichter ausThen the lights went out
Oh Schatz, wenn die Lichter ausgehenOh honey when the lights go out
Werde ich dich wiedersehen?Will I see you again?

Wir verfolgten ihre Schritte über Linoleum in Kitten-HeelsWe traced her steps across linoleum in kitten heels
Und drückten unsere Gesichter in den Crush von Samt und SatinAnd pressed our faces in the crush of velveteen and satin trim
Sie hielt ihren Glauben auf Fensterbänken in PlastikfigurenShe kept her faith on windowsills in plastic figurines
Widmeten ein Leben, das damit verbracht wurde, loszulassen, was vergangen istDedicated to a life spent letting go go gone

Nun, die Nacht gehörte unsWell the night was ours
Wir schaukelten unter den SternenWe were swinging in the stars
Als die Lichter ausgingenWhen the lights went out
Sie brannte hellShe was burning bright
Als wir gute Nacht sagtenWhen we said goodnight
Dann gingen die Lichter ausThen the lights went out
Oh Schatz, wenn die Lichter ausgehenOh honey when the lights go out
Werde ich dich wiedersehen?Will I see you again?
Nun, die Nacht gehörte unsWell the night was ours
Wir schaukelten unter den SternenWe were swinging in the stars
Als die Lichter ausgingenWhen the lights went out
Sie brannte hellShe was burning bright
Mitten in der NachtInto the middle of the night
Als die Lichter ausgingenWhen the lights went out
Oh Schatz, wenn die Lichter ausgehenOh honey when the lights go out
Werde ich dich wiedersehen?Will I see you again?
Werde ich dich wiedersehen?Will I see you again?
Werde ich dich wiedersehen?Will I see you again?