Depois do Fim

Después del Final

Depois do Fim

Bebí cada lágrima derramada cuando me fuiEu bebi cada lágrima rolada quando eu parti
Probé el sabor amargo de verte sonreírSenti o gosto da amargo de te ver sorrir
Y fingir que no había nada allí, ya noE fingir que não havia nada ali, não mais

Te seguí, me aferré a cada rastro de esperanza vanaEu te segui, me agarrei em cada ponta de esperança vã
Y al final, de la madrugada no llegó la mañanaE, no fim, da madrugada não veio a manhã
De tanto buscarte me perdí dentro de míDe tanto te buscar eu me perdi dentro de mim

Tantos sueños destrozadosTantos sonhos despedaçados
Son fragmentos que cubren nuestro pasadoSão cacos que cobrem o nosso passado
Son piezas que arman una torre de amargura y felSão peças que montam uma torre de azedume e fel

Tantas promesas deterioradasTantas promessas deterioradas
Son señales que llevan al final del caminoSão placas levando ao fim da estrada
Son nubes de lluvia gris que cubren mi cieloSão nuvens de chuva cinzentas que cobrem meu céu

Guardé cada recuerdo que dejasteEu guardei cada resto de memória que você deixou
Me encontré idealizando nuestro amorMe peguei romantizando esse nosso amor
Olvidé nuestros problemas y solo recordé lo buenoEsqueci nossos problemas e só lembrei do que foi bom

Me callé al escuchar tus insultos dirigidos a míEu me calei ao ouvir os teus insultos dirigidos a mim
Resentí haber dejado que terminara asíRessenti por ter deixado acabar assim
Tuve que aprender solo qué hay después del finalTive que aprender sozinho o que há depois do fim

Tantos sueños destrozadosTantos sonhos despedaçados
Son fragmentos que cubren nuestro pasadoSão cacos que cobrem o nosso passado
Son piezas que arman una torre de amargura y felSão peças que montam uma torre de azedume e fel

Tantas promesas deterioradasTantas promessas deterioradas
Son señales que llevan al final del caminoSão placas levando ao fim da estrada
Son nubes de lluvia gris que cubren mi cieloSão nuvens de chuva cinzentas que cobrem meu céu

El sueño terminó, la promesa se rompióO sonho acabou, a promessa quebrou
El sol ya se ocultó, la mañana no llegóO sol já se pôs, a manhã não chegou
Aprender a vivir es el epílogo de nosotros dosAprender a viver é o epílogo de nós dois