Finados

Finados

Finados

Los músculos cansados, los pies fatigadosOs músculos cansados, os pés fatigados
Y aún no saben bien hacia dónde irE ainda não sabem bem pra onde ir
Las máscaras cayeron, las ropas se rasgaronAs máscaras caíram, as roupas rasgaram
El día de los muertos se niega a partirO dia das bruxas se recusa a partir

La visión borrosa ya está acostumbradaA visão embaçada já está acostumada
A seguir el camino que te indicanA seguir o caminho que apontam pra ti
Y por esta senda, que nunca lleva a nadaE por essa estrada, que nunca dá em nada
La previsible masa encontrará su finA previsível massa vai encontrar seu fim

El silencio que precede a los gritos resuenaO silêncio que precede os gritos ecoa
La mano que bendijo es la que maldiceA mão que benzeu é a que amaldiçoa
La vida de quien se niega a cuestionarA vida de quem se recusa a questionar
Son sonrisas hermosas, pero no verdaderasSão belos sorrisos, mas não verdadeiros
Cargan la culpa de un mundo enteroCarregam a culpa de um mundo inteiro
Exhalan el miedo que solo los culpables pueden soportarExalam o medo que só os culpados podem suportar

Cierra los ojos y busca dentro de ti lo que necesitesFeche os olhos e procure dentro de você o que precisar
Toma un libro y apaga un poco esa televisiónPegue um livro e desligue um pouco essa tv
Que solo quiere alienarteQue só quer te alienar
Piensa un poco y entiende lo que quiero decir: Son todas igualesPensa um pouco e entenda o que eu quero dizer: São todas iguais
Engañan, mienten y te quitan todo tu dineroEnganam, mentem e tiram todo o seu dinheiro de você
Hasta que ya no des másAté não dar mais

Y ya no tienes pazE já não tens paz
Ya ni intentas másJá nem tenta mais
Y ya ni quieres másE já nem quer mais
Ser uno más en la multitud.Ser mais um na multidão.