Fortes (de Almofadas)

Fuerte (de Almohadas)

Fortes (de Almofadas)

Las barreras que yo mismo construíAs barreiras que eu mesmo construí
No pudieron limitarmeNão conseguiram me limitar
Y la torre en la que voluntariamente subíE a torre em que eu voluntariamente subi
Hice el esfuerzo de derribarEu fiz questão de derrubar

Ya agarré mi cobertorJá peguei meu cobertor
Y desde el fuerte de almohadasE de dentro do forte de almofadas
Nadie me va a sacarNinguém vai me tirar
(Aquí ya no salgo más)(Daqui não saio mais)

Pero al ser mi propio defensorMas ao ser meu próprio defensor
No me di cuenta de que me escondíNão reparei que me esconder
Ya no me cabe másNão me cabe mais

Soy más grande de lo que mis enemigos pueden imaginarEu sou maior do que meus inimigos podem imaginar
(Ya no temo tener que enfrentarte)(Já não temo mais ter que te encarar)
Crecí más allá del fuerte, y hoy soy más fuerteCresci além do forte, e hoje eu sou mais forte
(De los problemas que la vida me da)(Do que os problemas que a vida me dá)
Soy más grande de lo que mi miedo me hace creerEu sou maior do que o meu medo me faz acreditar
Me encontré de pie, incluso con todo cayendo a mi alrededorMe encontrei de pé, mesmo com tudo caindo ao meu redor

El silencio que yo mismo impuseO silêncio que eu mesmo instituí
No pudo callarmeNão foi capaz de me calar
Y las líneas rectas que insistieron en dibujar para míE as linhas retas que teimaram em desenhar pra mim
Solo lograron torcermeSó fizeram me entortar

Ya dejé mi cobertorEu já larguei meu cobertor
Y hacia dentro del fuerte de almohadasE pra dentro do forte de almofadas
Nadie me va a llevarNinguém vai me levar
(Allí ya no entro más)(Lá eu não entro mais)

Pero al ser mi propio defensorMas ao ser meu próprio defensor
No me di cuenta de que me escondíNão reparei que me esconder
Ya no me cabe másNão me cabe mais

Soy más grande de lo que mis enemigos pueden imaginarEu sou maior do que meus inimigos podem imaginar
(Ya no temo tener que enfrentarte)(Já não temo mais ter que te encarar)
Crecí más allá del fuerte, y hoy soy más fuerteCresci além do forte, e hoje eu sou mais forte
(De los problemas que la vida me da)(Do que os problemas que a vida me dá)
Soy más grande de lo que mi miedo me hace creerEu sou maior do que o meu medo me faz acreditar
Me encontré de pie, incluso con todo cayendo a mi alrededorMe encontrei de pé, mesmo com tudo caindo ao meu redor