Pra Me Agradar

Para Complacerme

Pra Me Agradar

Me dijeron que podía ser lo que quisieraMe disseram que eu podia ser o que eu quiser
Que el mundo fue hecho para ser disfrutadoQue o mundo foi feito pra ser aproveitado
Cuando finalmente dije lo que quería serQuando contei finalmente o que eu queria ser
Escuché gritos y lamentos más acaloradosOuvi gritos e lamentos mais acalorados
Pero solo puedo lamentar porque elegí para complacermeMas só posso lamentar porque eu escolhi pra me agradar

Me dijeron lo que debía ser cuando crecieraMe disseram o que eu devia ser quando crescer
Y me pasaron la pelota calienteE jogaram essa batata quente na minha mão
Me gritaron: Ve al mundo, haz que lo merezcaMe gritaram: Vai pro mundo, faz por merecer
Pero al elegir escuché el clásico sermónMas ao escolher ouvi o clássico sermão
Pero solo puedo lamentar porque elegí para complacermeMas só posso lamentar porque eu escolhi pra me agradar

Cada elección es una pérdidaCada escolha é uma perda
Como apuestas en la ruletaComo apostas na roleta
Y acabo de voltear la mesaE eu acabei de virar a mesa

Me encerraron en un cubículo en el sexto pisoMe trancaram num cubículo no sexto andar
Me dijeron que era privilegiadoMe disseram que eu era privilegiado
Cuando cerré la puerta y me fui sin mirarQuando eu bati a porta e sai sem olhar
Me juzgaron como si no fueran los culpablesMe julgaram como se não fossem os culpados
Pero solo puedo lamentar porque elegíMas só posso lamentar porque eu escolhi
Para complacermePra me agradar

Cada elección es una pérdidaCada escolha é uma perda
Como apuestas en la ruletaComo apostas na roleta
Y acabo de voltear la mesaE eu acabei de virar a mesa

Me dijeron con quién salir, cómo vestirme, cómo pensarMe disseram com quem sair, como me vestir, como pensar
Me enseñaron qué beber, cómo proceder y a quién ayudarMe ensinaram o que beber, como proceder e a quem ajudar
Me excluyeron por no adherir, no comportarme, no querer pararMe excluíram por não aderir, não me comportar, não querer parar
Me golpearon y decidí dejar que sangraraMe bateram e eu decidi que ia deixar sangrar

Cada elección es una pérdidaCada escolha é uma perda
Como apuestas en la ruletaComo apostas na roleta
Y acabo de limpiar la mesaE eu acabei de limpar a mesa