Samba da Meia-Noite

Samba de Medianoche

Samba da Meia-Noite

Él soñó como si fuera madrugadaEle sonhou como se fosse madrugada
Y despertó anhelando no sentir más nadaE despertou almejando não sentir mais nada
Se martirizó como alma amargadaSe martirizou como alma amargurada
¿Y qué quedó? Su vida destrozada.E o que restou? Sua vida despedaçada.

Encontró un refugio pasajeroEle encontrou um refúgio passageiro
Se ilusionó pero el fracaso vino ligeroSe esperançou mas o fracasso veio ligeiro
Se desesperó e intentó solo mantenerse enteroSe desesperou e tentou só ficar inteiro
Y no mostró remordimiento al hablar de sí mismo.E não demonstrou remorso ao falar de si mesmo

El sueño no llegó y el insomnio se apoderó de élO sono não veio e a insônia o tomou para si
El mundo entero lo vio intentar poner finO mundo inteiro assistiu-o a tentar pôr um fim
El principio del medio no justificó los finesO começo do meio não justificou os por fins
Y la certeza del miedo que nunca había sentido así.E a certeza do medo que nunca sentira assim.