The Wind

El Viento

The Wind

Una fría mañana de octubreA chilly October morning
Yacíamos uno al lado del otroAnd we lay side by side
Por ahora te observo por última vezFor now I take last a look on you
Antes de emprender un viaje...Before I take a ride...

Noche mágica, noche de deseo,Night of magic, the night of desire,
pasión del deleite desapareció en la oscuridad.passion from delight disappeared in dark.
Y solo la luna pudo ver cómo me ibaAnd only moon could see how I leave

Así que deja tu ventana abiertaSo leave your window open
Vendré con la primera brisa fríaI'll come with the first cold breeze
Primer indicio de invierno,First sign of winter,
me iré de nuevo con el viento invernal...I'll be gone again with the winter wind...

...Deja que el viento sople a través de tu cabello......Let the wind blow through your hair...

No puedes atar al viento,You can't bound the wind,
Por siempre ha soplado, y siempre lo haráForever it has blown, and always will
No puedes controlarmeYou can't control me
Porque mi mente vuela libre'Cause my mind is flying free

Las cortinas bailanCurtains are dancing
Me presento ante ti,I appear to you,
Comienza de nuevo la noche lujuriosaAgain begin the lustful night
Con... tú y yo...With... me and you...

Dejé tu ventana abiertaI left your window open
Ciérrala o déjala así...So close it or let it be...
Primeros indicios de inviernoFirst signs of winter
Me iré de nuevo con ese viento invernalI'll be gone again with that winter wind

No puedes atar al viento,You can't bound the wind,
Por siempre ha soplado, y siempre lo haráForever it has blown, and always it will
Con las alas del invierno cabalgoWith the wings of winter I ride
Entre esas piernas abiertas de par en parBetween those legs spread so wide
No puedes atar al viento,You can't bound the wind,
Por siempre ha soplado, y siempre lo haráForever it has blown, and always it will
No puedes controlarmeYou can't control me
Porque mi mente vuela libre... para irse'Cause my mind is flying free... to leave

No puedes atarme, como no puedes atar al vientoYou can't bound me, like you can't bound the wind
Mi amor, mi cuerpo se queda pero mi mente vuela libre...My darling my body stays but mind is flying free...

Deja que el viento sople a través de tu cabelloLet the wind blow through your hair
Déjalo pasar por todo tu serLet it through you everywhere