Das Andere

Lo Otro

Das Andere

Cuando sobre todo lo demás se alza -Wenn über allem das Andere thront -
en llamas el umbral de mi Diosentflammt meines Gottes Schwelle
Pero cuando el dorado grano se va -Wenn aber das goldene Korn gegangen -
el cabello se vuelve gris y desordenado -ergraut das Haar und wirr -

En vano lo que fue, lo sabes,Umsonst was war, du weißt,
de cenizas y polvo somosaus Asche und aus Staub sind wir

Si entonces el viento que se levanta hunde tu barco -Wenn dann aufkommender Wind dein Schiff versenkt -
lo suficientemente rico y feliz, ¿qué recibirás entonces?reich genug und froh, was wirst du dann empfangen?

Y qué, si de tu tumba no brota ningún manantial,Und was, wenn deinem Grab kein Quell entspringt,
como si estuvieras atrapado, donde nunca brilla el sol,als wärest du gefangen, dort, wo niemals eine Sonne scheint,
y ninguna alma te llora.und keine Seele dich beweint.

"Temes solo al fuego, al poder del sol, ahora ven, oh luz de la vida, cuando ÉL haya cosechado, el valle humeante te anunciará""Du fürchtest nur das Feuer, die Macht der Sonne, jetzt komme O Lebenslicht, wenn ER geerntet hat, dich kündet das rauchende Tal"