Ignis Occultus in…

Fuego Oculto en…

Ignis Occultus in…

Una cosa, no puedo explicar por quéOne thing, I can't explain why
No importa cuánto me esfuerce, el tiempo solo se deslizaNo matter how I grind, time just slides by
Construí estas líneas con la verdad adentroBuilt these lines with the truth inside
Intentando mostrar la razón por la que sobreviví esta peleaTryna show the reason I survived this fight
El tiempo es como una hoja, mira cómo se mueve el segunderoTime's like a blade, watch the second hand swing
Luego se va, parpadea una vez y te pierdes todoThen it's gone, blink once, and you miss everything
El reloj se agota, no hay forma de retrocederClock runs down, no way to rewind
Intentando aferrarme pero estoy perdiendo la cabezaTryna hold tight but I'm losin' my mind
No vi el choque, no sentí la caídaDidn't see the crash, didn't feel the fall
Desperdicié el momento, arriesgué todoWasted the moment, risked it all
Intenté aferrarme, pero me resbalé ese díaTried to grab hold, but I slipped that day
Gasté mi alma solo para verte alejarteSpent my soul just to watch you stray

Lo mantuve todo profundo dentroHeld it all deep inside
Pero no importa cuánto intentéBut no matter how I tried
Todo se me escapóIt all slipped right through
Un recuerdo de lo que sabíaA memory of what I knew

Di todo de mí, llegué lo suficientemente lejosI gave my all, went far enough
Pero después de todo, no significó muchoBut after all, it meant nothing much
Tuve que romperme para verlo claroHad to break to lose it clear
Pero al final, nada de eso estuvo cercaBut in the end, none of it was near

Una cosa, aún no sé cómoOne thing, still don't know how
Intenté demasiado, pero ahora estoy vacíoTried too hard, but I'm empty now
Escribí estas barras solo para marcar la peleaWrote these bars just to mark the fight
Para probarme a mí mismo que alcancé esa luzTo prove to myself that I reached that light
Te reíste, lanzaste indirectas, dijiste que no llegaría lejosYou laughed, threw shade, said I wouldn't go far
Me trataste como si no fuera quien soyTreated me like I ain't who I are
Aún siento cada pelea y cada palabraStill feel every fight and every word
No puedo creer lo retorcido que todo ocurrióCan't believe how twisted it all occurred
Ahora todo está volteado, reorganizadoNow everything's flipped, rearranged
Mírame, no sabrás que he cambiadoLook at me, you won't know I changed
No es que me conocieras antesNot that you knew me way back when
Pero ahora es un fuego ardiendo profundo dentroBut now it's fire burnin' deep within

Lo mantuviste todo dentroYou held it all inside
Pero incluso cuando mentisteBut even when you lied
Vi a través de las grietasI saw through the cracks
De lo que dejamos atrásOf what we left behind

Di todo de mí, llegué lo suficientemente lejosI gave my all, went far enough
Pero después de todo, no significó muchoBut after all, it meant nothing much
Tuve que romperme para verlo claroHad to break to lose it clear
Pero al final, nada de eso estuvo cercaBut in the end, none of it was near

Puse mi confianza en tiI placed my trust in you
Di todo lo que pude hacerGave everything I could do
Ahora se fue, no queda nadaNow it's gone, there's nothing left
Solo el eco de lo que dijimosJust the echo of what we said
(Puse mi confianza en ti)(I placed my trust in you)
(Y ahora he terminado)(And now I'm through)

Di todo de mí, llegué lo suficientemente lejosI gave my all, went far enough
Pero después de todo, no significó muchoBut after all, it meant nothing much
Tuve que romperme para verlo claroHad to break to lose it clear
Pero al final, nada de eso estuvo cercaBut in the end, none of it was near
(¡Sí!)(Yeah!)
Pero al final, nada de eso estuvo cercaBut in the end, none of it was near