Leach

Sangsue

Leach

Je pourrais être un héros dans un autre temps ou un autre lieuI could be a hero in a different time or place
Tu pourrais être mon sauveur, je ne peux même pas voir ton visageYou could be my savior I can't even see your face
Et tes autres visages montrent que tu finis toujours par grandirAnd your other faces showing you always end up growing
Aspérant toute la vie, seras-tu ma source de vieSucking all the life out will you be my life spout

Différent, j'aurais aimé que tu me dises que ce serait différentDifferent, I wish you told me it would be different
On n'était que des amis à l'époqueWe were just friends then
J'aurais aimé ne jamais t'avoir rencontré, les choses seraient différentesI wish that I had never had met you things would be different
Les choses seraient simplesThings would be simple

La liberté quitte enfin mon corpsFreedom finally leaving my body
(Libre enfin de quitter mon corps)(Free finally from leaving my body)
La liberté quitte enfin mon corpsFreedom finally leaving my body
(Libre enfin de quitter mon corps)(Free finally from leaving my body)

Fais une sortie silencieuse, être ici te fait du malMake a silent exit being here causes you pain
Je dis toujours je t'aime, j'ai peur de le dire en vainAlways say I love you I fear I say it in vain
Mon cœur est ailleurs, ça part, tu finis toujours par montrerMy hearts in other places, going, you always end up showing
Ta présence aux pires momentsUp at all the wrong times
Ai-je dit la mauvaise phrase ?Did I say the wrong line?

Différent, j'aurais aimé que tu me dises que ce serait différentDifferent, I wish you told me it would be different
On n'était que des amis à l'époqueWe were just friends then
J'aurais aimé ne jamais t'avoir rencontré, les choses seraient différentesI wish that I had never had met you things would be different
Les choses seraient simplesThings would be simple

Sangsue, lâche cette main, suçant le sang, laissant mon sangLeach leave this hand, sucking blood, leaving my blood
Sangsue, lâche cette main, suçant le sang, laissant mon sangLeach leave this hand, sucking blood, leaving my blood
(Croisant les veines comme l'incantation de montagnes faites de doutes)(Crossing veins like climbing mountains' incantation made of doubt)