Starvation

Hambre

Starvation

Débil, nauseabundo y aturdidoWeak, nauseated and dazed
Apatía, muerte deprimida en caminoApathetic, depressed death on its way
Los músculos se convirtieron en restos cadavéricosMuscles became cadaveric remains
Delirante, casi inconsciente el cerebroDelusional, almost unconscious brain

La infección se extiende por mi cuerpoInfection spreads over my body
Organismo frágil, sin anticuerposFrail organism, no antibodies
Hipotermia, temblores constantesHypothermia, constant shivering
Confundido, mis habilidades motoras están fallandoConfused, my motor skills are failing
¡No hay escape ahora!No escape now!

Debería prosperar, no morir de hambreI should thrive, not die from starvation
El peor azote de la humanidad, la hambrunaHumanity's worst scourge, starvation

Mi cuerpo se come a sí mismo para sobrevivirMy body eats itself to survive
Cada célula duradera quemada para mantenerme vivoEvery lasting cell burnt to keep me alive
Mi vieja táctica de dormir para olvidarMy old tactic of sleeping to forget
No funcionará esta vez, este es mi lecho de muerteWon't work this time, this is my deathbed

Comeré pasto, rocas y arenaI'll eat grass, rocks and sand
O lo que sea que esté al alcance de mi manoOr whatever at the reach of my hand
Cualquier cosa, para que mis entrañas no duelanAnything, so my guts won't hurt
Y mi corazón siga bombeando mi sangre empobrecidaAnd my heart keeps pumping my impoverished blood
¡No hay escape ahora!No escape now!

Debería prosperar, no morir de hambreI should thrive, not die from starvation
El peor azote de la humanidad, la hambrunaHumanity's worst scourge, starvation

Solo uno más entre mil millones muriendo de hambre como yoJust one more in a billion starving like me
Sistemáticamente asesinado por la codicia del sistemaSystematically killed by the system's greed

La infección se extiende por mi cuerpoInfection spreads over my body
Organismo frágil, sin anticuerposFrail organism, no antibodies
Hipotermia, temblores constantesHypothermia, constant shivering
Confundido, mis habilidades motoras están fallandoConfused, my motor skills are failing
¡No hay escape ahora!No escape now!

Debería prosperar, no morir de hambreI should thrive, not die from starvation
El peor azote de la humanidad, la hambrunaHumanity's worst scourge, starvation