Disobediance

Desobediencia

Disobediance

Una mañana el duque entoncesOne morning the duke then
Está mirando hacia el patioIs looking down the courtyard
Una vista tan cruel y fría,A sight so cruel and cold,
Un acto de violencia, tan sin sentido,An act of violence-so senseless,
El silencio es como un grito gemido,The silence is like a moaning scream,
La muerte lo arrebata todo, justo como aquí...Death takes everything, just like here...

Con el sol la luz se desvanece...With the sun the light is fading...
'¿Cambiaron el asesinato mi mundo?'"Did the murder change my world?"

¿Quién soy yo, humano o bestia?Who am I-am or beast?
Lo hice pero aún estoy perdidoI did it but still lost
¿Dije palabras justas en mi decisión,Did I speak fair words in my decision,
O fue solo un terrible asesinato?Or was it just an awful murder?
Soy de sangre real, noble y puraI`m of royal blood, noble and pure
No puedo ser el asesino una vez másI can`t be the murder once more

Quiero guiar a mi gente con mano justa,I want to lead my people with just hand,
Mi desgracia será olvidada entoncesMy disgrace shall be forgotten then
Quiero expulsar al diablo de mi cuerpo,I want to ban the devil from my body,
para alcanzar la bendición sagrada ahorato reach the holy blessing now

Unos días después, el duque está acechandoSome days later, the duke is haunting
Se encuentra con dos cazadores furtivos por sorpresaHe meets two poachers by surprise
'¿Quién les ha dado el derecho de cazar?"Who has given you the right to hunt?
En este viejo árbol encontrarán la muerteAt this old tree you shall find death
Las palabras que pronuncio, son la ley,The words I speak´, they are the law,
¡La desobediencia se paga con la muerte!Disobediance is paid with death!

Soy de sangre real y gobernaré,I`m of royal blood and I will rule,
¡Quien me desobedezca perderá!Who disobeys me is to lose!
Él perderá todo lo que posee,He is to lose everything he owns,
Porque mi ira es la regla de mi mundoFor my anger is my world`s rule
Las palabras que pronuncio, son la ley,The words I speak, they are the law,
¡DESOBEDIENCIA se paga con la muerte!'DISOBEDIANCE is paid with death!"