Franziskus

Franziskus

Franziskus

Encadenada la pobre chica sufrióPut in chaines the poor girl suffered
Y el duque crea sus planesAnd the duke creates his plans
Envía a Franziskus, el viejo monje,He send Franziskus the old Monk,
Para que ella conozca su destinoSo she would learn about her fate

[Monje:] 'El señor no es dueño de su temperamento[Monk:] "The lord`s not master of his temper
Matará a tu padre, matará a tu hombreHe will kill your father, kill your man
¡Cede, te lo ruego, o lo hará realidad!'Give in, I plead you, or he`ll make it true!"
[Chica:] 'Oh, Franziskus, no puedo hacerlo[Girl:] "Oh, Franziskus, I can`t do it
He sido tan feliz pero se desvanecióBeen so happy but it faded
Amo a mi padreI love my father
Amo a mi hombreI love my man
¡Seré fiel, pase lo que pase!'I will be faithful, whatever will come!"

Al ser informado de su decisiónBeeing told her decision
[El señor explota:] '¡Vivió para morir, ahora será así!'[The lord explodes:] "She lived to die, now it will be!"