Where The Clouds...

Donde las nubes...

Where The Clouds...

Un científico se desliza en su bote por elA scientist drifts in his boat the
Río silencioso abajoSilent river down
Sigue las aguasHe follows the waters
CorrienteCurrent
(el flujo que lo engaña...)(the flow which defrauds him...)

La monotonía del silbidoThe monotony of whistling
RisueñoChuckling
Y las voces cantantes son agotadorasAnd singing voices is tiring
Fuera del hombreOut of man
Y de repente - un estruendoAnd suddenly - a rolling
TruenoThunder
Primero quieto en la distancia pero pronto unFirst still in distance but soon a
Aumento de volumenIncreasing loudness
Trueno - como de una tormenta deThunder - like from a storm of
NaturalezaNature
Rompe el silencio alrededor, aúnBreaks the still around, still
Alrededor...!Around...!

Cada vez más cerca viene elCloser and closer comes the
Riesgo....Risk....
¿Volver ahora o acercarse a lasNow return or approach to the
OrillasShores
Es urgente - el tiempo correIt's urgent - the time runs
Contra élAgainst him

Donde el arcoíris se eleva en loWhere the rainbow raises in the
Desconocido....Unknown....
Donde un río fluye hacia lasWhere a river flows into the
Tierras bajas....Lowlands....
Donde el agua se precipita en arcos empinados haciaWhere the water darts in steep bows into
Lo profundo....The deep....
Donde velos gigantescos de espesoWhere gigantic veils of thigt
Neblina se elevan....Haze rise....
¡Y los elementos construyen unaAnd the elements build a
Unidad!Unit!
En este lugar vivenOn this place there are living
Los dioses,The gods,
Y allí las nubes naceránAnd there the clouds will be born
En agua....!In water....!