Angels Never Die

Los Ángeles Nunca Mueren

Angels Never Die

Al final del día, la luz que se desvaneceThe End of day, the fading light
cae sobre el centinela de la nochefalls on the sentinel of night
el guardián de su lápidathe guardian of her tombstone
olvidada y solaforgotten and alone

Ella llora bajo la luz de la lunaShe cries below the moonshine
todos los recuerdos de ella se desvanecen con el tiempoall memories of her fade in time
impresiones de su bellezaimpressions of her beauty
desde más allá de la tumbafrom beyond the grave

El tiempo ha pasado tan lentamenteThe time has passed so slowly
ahora soy un ancianoan old man now I am
viví una vida tan sin sentidolived a life so senseless
esperando el finalwaiting for the end

El tiempo ha agrietado tu lápidaThe time has cracked your tombstone
un signo de la decadenciaa sign of the decay
en una tumba tan sin nombreon a grave so nameless
la inscripción se ha borradothe inscription washed away

Decían que los Ángeles nunca lloranThey said Angels never cry
pero la vi llorarbut I saw her cry
Decían que los Ángeles nunca muerenThey said Angels never die
pero la vi morirbut I saw her die

Toda la vida pasé rezando, rezando por mi muerteAll life I spent praying, praying for my death
esperando mi día del juicio, para dar mi paso finalwaiting for my doomsday, to do my final step
un viaje a un mundo, sin soledad y dolora journey to world, without loneliness and pain
un viaje a un mundo, para recuperarla de nuevoa journey to a world, to get her back again.

Decían que los Ángeles nunca lloranThey said Angels never cry
pero la vi llorarbut I saw her cry
Decían que los Ángeles nunca muerenThey said Angels never die
pero la vi morirbut I saw her die

Las sombras llenan mi menteShadows fill my mind
doy mi último alientoI take my final breath
dejo el mundo atrásI leave the world behind
hacia una muerte tan esperada [2x]into a long awaited death [2x]

Un silencio como la muerteDeathlike silence
llena la nochefills the night
entonces un ángel aparecióthen an angel appeared
en la luz brillantein the shining light

Un alivio para un hombre que reza para morirA release for a praying man to die
Un alivio para un hombre amargado que lloraA release for a bitter man who cries
Un alivio para un hombre solitario al finalA release for a lonely man in the end
El cumplimiento del amor que exijoThe fulfill of the love which I demand

Un toque suyo me hace recordar como si fuera ayerA touch of her makes me remember as if it was yesterday
Los hilos de la vida se cortan, mi alma comienza a alejarseThe strings of life are cut, my soul starts to drift away
En otro mundo nuestras almas se unificaránInto another world our souls will unify
Una vida de dolor es olvidadaA lifetime of pain is forgotten
Toda la vida quise morirA life long I wanted to die

Decían que los ángeles nunca lloranThey said angels never cry
pero la vi llorarbut I saw her cry
Decían que los ángeles nunca muerenThey said angels never die
pero la vi morirbut I saw her die
Pensé toda una vida que era una mentiraI thought a livetime it was a lie
pero no era mentirabut it was no lie
ella regresó a mí de nuevoshe came back to me again
cuando morí.just as I died.