Once... In The Windblasted North

Una vez... En el norte azotado por el viento

Once... In The Windblasted North

Entre los páramos de hielo y nieve interminablesInbetween the wastelands of endless ice and snow
Yace el lugar abandonado por la humanidad hace mucho tiempoLays the place abandoned from mankindlong ago
Mares congelados de sangre - torres construidas de carne y huesosFrozen seas of blood - towers built of flesh and bones
Y la presencia de la locura en el trono de las sombrasAnd the presence on insanity on the shadows throne
Un gran mal habita aquí desde hace siglos - en lo alto de las tierras heladasGreat evil is dwelling here for ages - high in the lands of frost
Las historias se convierten en leyendas - y los imperios caen al polvo - el despertar de lo antiguo está cercaStories turn to legends - and empires fall to dust - the awaking of the ancient is at hand
Extendiendo el reinado del terror de las sombras - en lo alto de la tierra abandonadaSpreading the reign of shadows terror - high up in the abandoned land
Sombras en movimiento en el borde del bosque - donde el crepúsculo te encontró allí completamente soloMoving shadows at the edge of the wood - where twilight found you out there all alone
En la oscuridad y el frío helado - y muy lejos de casaIn the darkness and the freezing cold - and far far away from home
Pasaron las eras en una tormenta de años - en el norte azotado por el vientoAges went by in a storm of years - in the wind balsted north
Por un tiempo hubo rumores que escuchar - de sombras y las cosas oscuras que temesFor a time there were rumors to hear - of shadows and the dark things you fear
Y debajo de una gran montaña oculta en la oscuridad una sombra se retorcía encadenadaAnd beneath a great mountain hidden in darkness a shadow writhed in chains
Consumida por el odio al borde de la locura figuras en movimiento - jugando sus juegosEaten by hate to the edge of madness moving figures - playing his games
Todas las figuras listas - para el golpe final dejándome solo contra cien - esta nocheAll figures set - for the final strike leaving me alone against a hundred - this night

Así que tomo arma y escudo - listo para enfrentar mi destino - una rápida oración sale de mis labiosSo I grab weapon and shield - ready to face my fate - a quick prayer comes over my lips
A esos dioses allá arriba que me dejaron donde mis hermanos esperanTo those gods up there who left me up there where my brothers a wait
El coraje era lo que mis dioses honraban - uno contra cienCourage was what my gods honoured - one against hundred
Y con toda esperanza perdida me lancé a la batallaAnd with all hope lost I engaged into battle
Pero de repente el viento se levantó y se convirtió en una tormenta - una ventisca de hielo y frío mortalBut suddenly wind was rising and turned into a storm - a blizzard of ice and deadly cold
No me hizo daño pero destrozó a mi enemigo y los mató uno por unoIt did me no harm but smashed my enemy and slayed then one by one
Y en medio de la ventisca pude ver sombras en movimiento de mi padreAnd amidst the blizzard I could see moving shadows of my father
Y todos mis hermanos que he perdido en batallaAnd all my brothers I have lost in battle
Así que mis oraciones han sido escuchadas en esta hora más oscura mis dioses del norte han regresado a mí...So my prayers have been heard in this darkest hour my northern gods have returned to me...

Tormentas mortales - bestias de hielo - en tierras del norte - donde los hombres del norte se alzanDeadly blizzards - beasts of ice - in northern lands - where northmen rise
Bendecidos por el frío - nacidos en invierno - para dar tu vida por tu dios has juradoBlessed by cold - the winteborn - to give your life for your god you've sworn
Tu corazón por las tierras del invierno - y tu espada golpea por la luzYour heart for the lands of winter - and your sword strikes for the light
Por tu dios moriréFor your god I will die
Y mi destino es mi escudo - nacido en la tierra del norte y aquí moriréAnd my fate is the shield of mine - born in the land of north and here I will die
Pasaron las eras en una tormenta de años - en el norte azotado por el vientoAges went by in a storm of years - in the wind blasted north
Por un tiempo hubo una leyenda que escuchar - de un hombre que luchó contra sombras y las cosas oscuras que temesFor a time there wasa legend to hear - of a man who fought shadows and the dark things you fear
Una vez... en el norte azotado por el viento...Once... in the windblasted north...
Entre los páramos de hielo y nieve interminablesInbetween the wastelands of endless ice and snow
Yace el lugar abandonado por la humanidad hace mucho tiempoLays the place abandoned from mankindlong ago
Un gran mal habita aquí desde hace siglos - en lo alto de las tierras heladasGreat evil is dwelling here for ages - high in the lands of frost
Ahora las historias se convierten en leyendas - y los imperios caen al polvoNow stories turn to legends - and empires fall to dust
Una vez... en el norte azotado por el viento...Once... in the windblasted north...