Cold Hate, Warm Blood

Odio Frío, Sangre Cálida

Cold Hate, Warm Blood

Anoche tarde, descansando con mi parejaLate last night at rest with my mate
Soy visitado por una víctima del odioI'm visited by a victim of hate
Un grupo espectral, pero son uno y el mismoA spectoral group, yet they're one and the same
Nunca viviríanThey would never live
Ni tendrían un nombreNor would they have a name
Un bebé demasiado joven para caminar o hablarA baby too young to walk or to talk
Arrullado para dormir con una gran, pesada rocaRocked to sleep with a big, heavy rock
Se convierte en un niño con una mirada malévolaBecomes a tot with a baleful glare
Succionado de la vida por falta de aireSucked from life by a shortage of air

Un niño más allá del tiempo sin géneroA child beyond time without gender
Metamorfoseándose para rendirseMetamorphing to surrender
Cada forma para uno más viejo y aúnEach shape for one older and still
Sin fin a cómo cada uno podría ser asesinadoNo end to how each could be killed

Por casualidad en el poliverso soy todos estosBy chance in the polyverse i'm all of these
Cada uno cae presa con una facilidad inquietanteEach to fall prey with unnerving ease
A quién sabe qué marasmo ambiguoTo who knows which ambiguous marasmus
Preguntó de una vez sabiendoIt asked at once knowing
Y sin saber las respuestasAnd unknowing the answers

A cosas muy alejadas de mi experienciaTo things far removed from my experience
O necesidad de saber y así me agradecióOr need to know and thus it thanked me
Por librarlo de las múltiples máscaras de la muerteFor sparing it death's multiplicitous masques
Y de las laboriosas tareas ingratas de la vidaAnd life's thankless laborious tasks

Enero, niño nacido, ayJanuary, child born alas
Febrero, aún frágil como el cristalFebruary, still still frail as glass
Marzo a través de un período formativo debes pasarMarch through a formative period you must
Niño de abril, desconfía de diosApril child, in god, distrusts
Mayo llega y se va y efímera es la esperanzaMay comes and goes and shortlived is the hope
Junio es el punto medio de tu cuerdaJune is the halfway mark of your rope
Niño de julio teme el fin del tiempoJuly child fears end of time
Niño de agosto en lenta decadenciaAugust child in slow decline
Septiembre, el sentido comienza a fallarSeptember, sense starts to fail
El niño de octubre, la carga afligeOctober's child, the burden ails
El niño de noviembre se arrastraNovember's child malingers on
El niño de diciembre está muerto y se fueDecember's child is dead and gone