Endless Cemetery

Cementerio sin fin

Endless Cemetery

Bajo un chal de silencio de medianocheBeneath a shawl of midnight silence
Una negrura aullanteA howling blackness
Donde todo se rehace en necromorfosisWhere all is remade in necromorphosis
Dormido en restos humanosAsleep in human remains

Desgastado de las piedrasWorn from the stones
Palabras elegiacElegiac words
Contar esperanzasRecounting hopes
Y vidas olvidadasAnd forgotten lives
Porque debajo de ellos yaceFor beneath them lies
El polvo de los humanosThe dust of humans
El polvo de los sueñosThe dust of dreams
El polvoThe dust...

Un entrenador dibujado por los corceles más negrosA coach drawn by the blackest steeds
Como corresponde a los que han pasado de la vidaAs befits those who've passed from life
Te llevará a donde enjambre los espectrosWill bring you to where swarm the specters
De los funerales más queridos del hombreOf man's best-loved funerals

Las leyes de la carne están aquí derogadasThe laws of flesh are here repealed:
Vigor mortis está en caminoVigor mortis is now on the way
Así que cuenta las cuentas negras de tu dolorSo count the black beads of your sorrow
Mientras tartamudean sus oraciones asustadasWhile you stammer your frightened prayers

Reajustar tu visión, ver la urdimbre en las sombrasReadjust your vision, see the warp in the shadows...
Hay algo malo con la oscuridadThere's something wrong with the dark:
Algo que prospera en la miseria y el dolorSomething that thrives on wretchedness and sorrow
Y hace que la oscuridad se arrastreAnd makes the darkness crawl

Nubes hinchadas por lluviaRain-swelled clouds
Borra el solBlot out the sun
Malditos nor'easterDamned nor'easter
Enfriar la oscuridadChilling the dark

Ramas, palosBranches, sticks
Cardos, espinasThistles, thorns
Plumas, pielesFeathers, fur
Barro y huesosMud and bones...
Tierra moribundaDying ground

Una cosa sin vida de brezo de tierraA lifeless thing of earthen heath
Ver el suelo desde abajoSeeing soil from beneath
Conoce la necesidad de invocar carneKnows the need to summon flesh
A sus faucesTo its maw

Marco de labios azules fríos (a) sonrisa de ancho del patioCold blue lips frame (a) yard-wide grin
Que llama a la carne, que la deje entrarThat calls to flesh, to let it in
Y así complacer su anheloAnd thus indulge its yearning
Ven el UndawnCome the unDawn

Votar por el cementerio interminable de lo que una vez fueRoam the endless cemetery of what once was
(donde) el todo-sentimiento nunca se ha ido de verdad(where) the Allfeeling is never truly gone