The Frantic Pace Of Dying

El ritmo frenético de morir

The Frantic Pace Of Dying

Son velas vivasThey are living candles
Y los veremos arderAnd we will watch them burn

Su ritmo frenético de morirTheir frantic pace of dying
Es tan difícil de mantenerIs so hard to maintain

A los brazos del consuelo vasInto the arms of solace you go:
(cantamos los gritos de los hombres:)(we sing the screams of men:)
Haz un sonido alegre al Señor«make a joyful noise unto the lord»
Grita y grita otra vezScream and scream again

Edad o belleza: ¿qué quemar?Age or beauty: which to burn?
Siempre hay espacio para uno menosThere's always room for one less:
El sufrimiento es el maestro de quien aprendemosSuffering is the master from whom we learn:
Guarden este secreto y sean bendecidosKeep this secret and be blessed

En estos, los últimos días antes de la revelaciónIn these, the last days before revelation
Como la existencia es inútil y el fracaso no es una opciónAs existence is futile and failure is not an option
Sangran por amor al cuerpoThey bleed for love of the body
Y mueren por el cuerpoAnd they die for the body:
Ahora, sólo queda silencioNow, only silence remains...
Un silencio silvanoA sylvan silence

Los enfermosThe sick
Los moribundosThe dying
Los muertosThe dead
La putrefacciónThe rotting
Los malditosThe damned...
la quema...the burning

Sus vidas, como tales, no son más que un pocoTheir lives, as such are but a trifle:
Sus sacrificios, al igual que el compostTheir sacrifices, much like compost
Ayudará a nutrir las semillas del futuroWill help to nourish the seeds of the future:
Este augusto cuerpo no puede dejar de crecerThis august body cannot cease to grow

Arbeit macht frei«Arbeit macht frei»
Hasta que muerasUntil you die:
Bienvenido al tiempo de inactividad permanenteWelcome to permanent downtime

Son todas velas vivasThey are all living candles
Y veremos cómo se quemanAnd we will watch them burn out

Todas estas pequeñas muertesAll these small deaths
De mente, de cuerpoOf mind, of body
El descanso es para los débilesRest is for the weak