Red-Skinned Scapegoat

Chivo expiatorio de piel roja

Red-Skinned Scapegoat

Con grilletes y confinados dentro de esta pequeña celda
Shackled and confined within this tiny cell
Espero castigo por un crimen que no cometí
I await punishment for a crime I did not commit
Las moscas y las ratas me acompañan aquí
Flies and rats accompany me here

Las barras brillan húmedo con condensación
The bars gleam moist with condensation
Mientras me siento a lo largo de mi última salida del sol
As I sit throughout my last sunrise

Esta pequeña isla se llamaba Almirante cuando llegué por primera vez
This tiny island was called Admiral when I first arrived
Ahora está sobrepoblada e infestada
Now it's overpopulated and infested

Enmarcado por asesinato
Framed for murder
Otro chivo expiatorio de piel roja
Another red-skinned scapegoat
Mi odio a la diversidad me condenó
My hatred of diversity condemned me

El hombre que creyeron que maté
The man they believed I killed
Estaba sentado en paz cuando le dispararon por la espalda
Was sitting at peace when he was shot in the back
Su mesa de comedor se convirtió en su lecho de muerte
His dining room table became his deathbed
Evidencia endeble que apoya un caso hermético
Flimsy evidence supporting an airtight case
El arma homicida extraviada
The murder weapon misplaced
Caídos casualmente al fondo del lago
Fallen coincidentally to the bottom of the lake

Su esposa me miraba en la sala del tribunal
His wife glared at me in the courtroom
Una mirada diabólica que nunca olvidaré
A devilish stare I will never forget
Su rostro desgarrado irradiaba con un destello de esperanza
Her tear-streaked face radiated with a glint of hope
Como el juez reveló su veredicto
As the judge revealed his verdict

Así que ahora espero mientras el sol sale lentamente
So now I wait as the sun slowly rises
Cuento con mis últimas horas
Counting on my last hours
Suplicando el perdón
Pleading for forgiveness
Aunque soy inocente
Although I am guiltless

Ha llegado el momento. Están de pie fuera de mi habitación
The time has now arrived they are standing outside my chamber
La soga ha sido puesta y la multitud se ha reunido
The noose has been set and the crowd has gathered

El sol del mediodía me ciega al acercarme a la horca
The noon sun blinds me as I approach the gallows
Tanto que no puedo ver a mi familia llorando al fondo de la plaza
So much that I can't see my family weeping at the back of the square

Atado y atado con un saco de arpillera sobre mi cabeza
Tied and bound with a burlap sack over my head
Sólo puedo escuchar lo que me están haciendo
I can only hear what they are doing to me
Lo último que percibo es el jadeo de la multitud
The last thing I perceive is the gasp of the crowd
Justo antes de que la cuerda se balancee tensa
Just before the rope swings taut

Enmarcado por asesinato
Framed for murder
Otro chivo expiatorio de piel roja
Another red skinned scapegoat
Izquierda para colgar
Left to hang
En el lugar de otro hombre
In another man's place
Enmarcado por asesinato
Framed for murder
Otro chivo expiatorio de piel roja
Another red skinned scapegoat
Civo expiatorio eterno de piel roja
Eternal red skinned scapegoat