A To' Pulmon

À Plein Poumon

A To' Pulmon

Depuis le débutDesde el principio
Ton Esprit se mouvait sur les eauxTu Espíritu se movía sobre las aguas
Et maintenant il bouge en moi, dans toute mon âmeY ahora se mueve en mí, en toda mi alma
Au milieu de la mer, comme le vent tu me parlesEn el medio del mar, como el viento me hablas
Ta voix m'appelleTu voz me llama
Ton amour me rapprocheTu cariño me acerca
Ton amour me complèteTu amor me completa

J'ai été créée pour t'aimer et marcher à tes côtésFui creada para amarte y caminar junto a Ti
Comme la plage et le sableComo playa y arena
Et ton sang dans mes veinesY tu sangre en mis venas
On ne peut pas garder chez soi ce que tu as fait en moiNo se puede quedar en casa lo que has hecho en mí
À plein poumon je crie ton nomA to' pulmón grito tu nombre
De PR et Cuba jusqu'à LondresDe PR y Cuba hasta Londres
Et que ce soit clairY que quede claro
Tu es partoutTú estás en to's lados
Jusqu'à ce que le monde le sacheHasta que lo sepa el mundo
Que ça s'entende haut et profondQue se escuche en lo alto y en lo profundo
Et que ce soit clair, tu es partoutY que quede claro, Tú estás en to's lados

Lelolai, lelolai, lelolai, lelolai, eoLelolai, lelolai, lelolai, lelolai, eo
Lelolai, lelolai, lelolai, lelolai, eoLelolai, lelolai, lelolai, lelolai, eo
Lelolai, lelolai, lelolai, lelolai, eoLelolai, lelolai, lelolai, lelolai, eo
Lelolai, lelolai, lelolai, lelolai, eoLelolai, lelolai, lelolai, lelolai, eo

Sur un boisEn un madero
Tu as emporté toutes mes peines et mes fardeauxTe llevaste todas las penas y mis cargas
Pour ton amour profond, qui a guéri mon âmePor tu amor profundo, que sanó mi alma
C'est impossible de comprendre pourquoi tu m'appellesEs imposible entender por qué me llamas
Comment tu m'aimesCómo me amas
Ton amour me rapprocheTu cariño me acerca
Ton amour me complèteTu amor me completa
J'ai été créée pour t'aimer et marcher à tes côtésFui creada para amarte y caminar junto a ti
Comme la plage et le sableComo playa y arena
Et ton sang dans mes veinesY tu sangre en mis venas

On ne peut pas garder chez soi ce que tu as fait en moiNo se puede quedar en casa lo que has hecho en mí
À plein poumon je crie ton nomA to' pulmón grito tu nombre
De PR et Cuba jusqu'à LondresDe PR y Cuba hasta Londres
Et que ce soit clairY que quede claro
Tu es partoutTú estás en to's lados
Jusqu'à ce que le monde le sacheHasta que lo sepa el mundo
Que ça s'entende haut et profondQue se escuche en lo alto y en lo profundo
Et que ce soit clair, tu es partoutY que quede claro, Tú estás en to's lados

Lelolai, lelolai, lelolai, lelolai, eoLelolai, lelolai, lelolai, lelolai, eo
Lelolai, lelolai, lelolai, lelolai, eoLelolai, lelolai, lelolai, lelolai, eo
Lelolai, lelolai, lelolai, lelolai, eoLelolai, lelolai, lelolai, lelolai, eo
Lelolai, lelolai, lelolai, lelolai, eoLelolai, lelolai, lelolai, lelolai, eo

On est partisNos fuimos
Hey !¡Hey!
De PR à Cuba, dans mon cœur il n'y a pas de douteDesde PR a Cuba, en mi cora' no hay duda
(Ton nom est le plus haut) C'est qu'à chaque coin(Tu nombre es el más alto) Es que en cada esquina
On entend ce chant, mon frèreSe escucha este canto, mi hermano

(À plein poumon nous chantons) oh je t'aime tant(A to' pulmón cantamos) ay yo te amo tanto
(Ton nom est le plus haut) trois fois je te dis saint(Tu nombre es el más alto) tres veces te digo santo
(À plein poumon nous chantons) d'est en ouest(A to' pulmón cantamos) desde el este al oeste
(Ton nom est le plus haut) et à travers tout le continent(Tu nombre es el más alto) y por todo el continente
Ne baissez pas le ton, mes gensNo le bajen arriba, mi gente
(À plein poumon nous chantons) tous les jours de ma vie je te chante(A to' pulmón cantamos) todos los días de mi vida te canto
(Ton nom est le plus haut)(Tu nombre es el más alto)

À la fin de mes joursAl fin de mis días
Quand nous serons face à face, toi et moiCuando estemos Tú y yo de frente, cara a cara
Contemplant ton visage, perdu dans ton regardContemplando tu rostro, perdido en tu mirada
Tu me diras ce que chaque jour tu me montraisMe dirás lo que cada día me mostrabas
Combien tu m'aimesCuánto me amas