Isla Del Encanto

Île de l'Enchantement

Isla Del Encanto

Être avec toi, c'est comme être de retour à Porto RicoEstar contigo es como estar de vuelta en Puerto Rico
Tout ce que tu fais me fait dire, oh, mon Dieu !Todo lo que haces me hace decir, ¡ay, bendito!
Car les bénédictions me suiventPues, las bendiciones están siguiéndome
Comme l'île de l'enchantement, j'adore t'aimerComo la isla del encanto, me encanta quererte
Je vais essayerVoy a intentar
D'expliquer combien j'aimeExplicar cuánto me gusta
Être à tes côtésEstar a la par
Avec celui que mon âme chercheCon el que mi alma busca
Comme une brise sur la plageComo brisa en la playa
Ta voix apaise mes peursTu voz, mis temores calla
Je te sens avec moi où que j'ailleTe siento conmigo a dónde vaya
Comme la mer et le sableComo el mar y la arena
Eau caribéenneAgua caribeña
Nous sommes la combinaison parfaiteSomos la combinación perfecta

Être avec toi, c'est comme être de retour à Porto RicoEstar contigo es como estar de vuelta en Puerto Rico
Tout ce que tu fais me fait dire, oh, mon Dieu !Todo lo que haces me hace decir, ¡ay, bendito!
Car les bénédictions me suiventPues, las bendiciones están siguiéndome
Comme l'île de l'enchantement, j'adore t'aimerComo la isla del encanto, me encanta quererte
Être avec toi, c'est comme être de retour à Porto RicoEstar contigo es como estar de vuelta en Puerto Rico
Tout ce que tu fais me fait dire, oh, mon Dieu !Todo lo que haces me hace decir, ¡ay, bendito!
Car les bénédictions me suiventPues, las bendiciones están siguiéndome
Comme l'île de l'enchantement, j'adore t'aimerComo la isla del encanto, me encanta quererte

J'adore t'aimerMe encanta quererte
J'adore t'aimerMe encanta quererte
Car les bénédictions me suiventPues, las bendiciones están siguiéndome
Comme l'île de l'enchantement, j'adore t'aimerComo la isla del encanto, me encanta quererte
Être avec toi, c'est comme être sur la plageEstar contigo es como estar en la playa
Assis sur le sableSenta'o en la arena
Profitant de la belle vieDisfrutando de la vida buena
Eau de coco pour se rafraîchirAgua de coco pa' refrescar
Mais la soif que tu me fais oublierPero la sed que tú me quitas
Personne d'autre ne peut me l'enleverNadie más me la puede quitar
Eau de vie qui coule comme une vagueAgua de vida que fluye como ola
Tu as la perle précieuse que mon cœur désireTú tienes la perla preciosa que quiere mi cora
Avec toi, le temps passe viteContigo, rápido van las horas

Et je descends de Fajardo à MayagüezY le bajo de fajardo a mayaguez
Dis-moi juste l'heureSolo dime la hora
Être avec toi, c'est gagnerEstar contigo es ganar
Un capicú sans savoirUn capicú sin saber
Chaque moment, je n'oublie pasCada momento, no olvido
C'est sûr, un tbtDe seguro, un tbt
Passer la nuit à raconterPasar la noche contando
Ce dont je me suis libéréDe lo que me libré
Et sans dépenser quoi que ce soitY sin gastar nada
Plus économique que je me suis sauvéMás barato que me salvé

Être avec toi, c'est comme être de retour à Porto RicoEstar contigo es como estar de vuelta en Puerto Rico
Tout ce que tu fais me fait dire, oh, mon Dieu !Todo lo que haces me hace decir, ¡ay, bendito!
Car les bénédictions me suiventPues, las bendiciones están siguiéndome
Comme l'île de l'enchantement, j'adore t'aimerComo la isla del encanto, me encanta quererte
Être avec toi, c'est comme être de retour à Porto RicoEstar contigo es como estar de vuelta en Puerto Rico
Tout ce que tu fais me fait dire, oh, mon Dieu !Todo lo que haces me hace decir, ¡ay, bendito!
Car les bénédictions me suiventPues, las bendiciones están siguiéndome
Comme l'île de l'enchantement, j'adore t'aimerComo la isla del encanto, me encanta quererte
Être avec toi, c'est gagner un capicú sans savoirEstar contigo es ganar un capicú sin saber

J'adore t'aimerMe encanta quererte
J'adore t'aimerMe encanta quererte
Car les bénédictions me suiventPues, las bendiciones están siguiéndome
Comme l'île de l'enchantement, j'adore t'aimerComo la isla del encanto, me encanta quererte
La terre de Borinquen, où je suis néLa tierra de borinquen, donde he nacido yo
C'est un jardin fleuri de magie et de beautéEs un jardín florido de mágico primor