I Love My Love

Amo a mi amor

I Love My Love

Caminando por el extranjeroAbroad as I was walking
Una tarde en primaveraOne evening in the spring
Escuché a una doncella enloquecidaI hear a maid in bedlam
Cantando tan dulcementeSo sweetly for to sing
Ella hacía sonar sus cadenas con las manos y así respondíaHer chains she rattled with her hands and this replied she
Amo a mi amor porque mi amorI love my love because my love
Mi amor me amaMy love loves me

Cruel fueron sus padres que enviaron a mi amor al marOh cruel were his parents who sent my love to sea
Y cruel fue el barco de velaAnd cruel was the sailing ship
Que se lo llevó lejos de míThat bore my love from me
Aún así amo a sus padres porque son de élYet I love his parents since they're his
Aunque me hayan arruinadoAlthough they've ruined me
Amo a mi amor porque mi amor me amaI love my love because my love loves me
Mi amor me amaMy love loves me

Con paja tejeré una guirnaldaWith straw I'll weave a garland
La tejeré muy finaI'll weave it very fine
Con rosas, lirios, margaritasWith roses, lilies, daisies
Mezclaré la madreselvaI'll mix the eglantine
Y se la presentaré a mi amor cuando regrese del marAnd I'll present it to my love when he returns from sea
Amo a mi amor porque mi amorI love my love because my love
Mi amor me amaMy love loves me

Mientras ella lloraba sentada allí, su amor llegó a tierraJust as she there sat weeping, her love came on land
Entonces, al enterarse de que estaba enloquecidaThen, hearing she was in bedlam
Él corrió directamente hacia ellaHe ran straight out of hand
Voló a sus brazos blancos como la nieve y así le respondióHe flew into her snow white arms and this replied he
Amo a mi amor porque mi amor me amaI love my love because my love loves me

Ella dijoShe said
Mi amor, no me asustesMy love don't frighten me
¿Eres mi amor o no?Are you my love or not?
Oh sí, mi querida LeonorOh yes, my dear leonor
Yo también soy tu amorI am your love also
Así que ahora ambos están paseandoSo now both of them are meandering
Y felices no pueden estarAnd happy they can't be
Ahora aman a sus amores porque su amor fuerte yace quietoThey now love their loves because their love strong lies still