When Sirens Sings

Cuando Cantan las Sirenas

When Sirens Sings

OrgullosaProud
Y tan valienteAnd so fearless
Me atrapaste antes de que mi voz te embrujaraYou caught me before my voice bewitched you
GroseraRude
Pero feroz como un príncipeBut fierce as a prince
Quizás esta criatura pueda extasiarmeMaybe this creature can ravish me

Tan pronto como he deseado ser humanaAs soon as i've desired to be human

'Dejando de lado por un simple humano mi mundo, a mis hermanas,"rinunciando per un semplice umano al mio mondo, alle mie sorelle,
A mi inmortalidad y a mi voz angelical...!'Alla mia immortalita ed alla mia angelica voce..!"

IngratasIngrate!
Me dejan sola en esta islaYou leave me alone on this island

No importa cuán lejos estés de los arrecifesNo matter how far from reefs you are
A través del mar y la tierra mi canción te alcanzaráAcross the sea and ground my song will reach you
Y serás mío nuevamenteAnd you will be mine again
Entre todos los marineros que surcaron este marAmongs all sailors who sallied this sea
Mi promesa nadó hacia ti con el beso maldito que tuvimosMy promise swam to you with the cursed kiss we had
A lo largo de esta orilla...Along this shore...

Soy la causa de tu fuerzaI'm the cause of your strenght
De tu talento, tu encantoOf your talent, your charm
Soy tu tesoro y la razón por la que estás condenadoI'm your treasure and the reason you're damned

Soy la novia de estas olasI'm the bride of this waves
¡Ella es tu destino! ¡Ella es tu sombra!She's your fate! she's your shade!
Te convertí en el cisne blancoI turned you into the white swan

Tan pronto como he deseado ser humanaAs soon as i've desired to be human
IngratasIngrate!
Te aprovechaste de mi amorYou profited by my love

No importa cuán lejos estés de los arrecifesNo matter how far from reefs you are
A través del mar y la tierra mi canción te alcanzaráAcross the sea and ground my song will reach you
Y serás mío nuevamenteAnd you will be mine again
Entre todos los marineros que surcaron este marAmongst all sailors who sallied this sea
Mi promesa nadó hacia ti con el beso maldito que tuvimosMy promise swam to you with the cursed kiss we had
A lo largo de esta orilla...Along this shore...

(canción de cuna de la sirena)(siren's lullaby)

Cumple mis sueños y órdenes dentro de esta melodíaFulfill my dreams and orders inside this melody
Satisface tus deseos y tus necesidades más profundasSatisfy your wishes and your deepest needs
Abandónate cuando tu sirena canteAbandon yourself when your siren sings

No importa cuán lejos estés de los arrecifesNo matter how far from reefs you are
A través del mar y la tierra mi canción te alcanzaráAcross the sea and ground my song will reach you
Y serás mío nuevamenteAnd you will be mine again
Entre todos los marineros que surcaron este marAmongst all sailors who sallied this sea
Mi promesa nadó hacia ti con el beso maldito que tuvimosMy promise swam to you with the cursed kiss we had
A lo largo de esta orilla...Along this shore...