Speak Now

Habla ahora

Speak Now

No hay razón para que me quede en esta ciudad por más tiempo.There ain't no reason for me to hang around this town no more.
Voy a empacar, partir y empezar a buscar la costa.Gonna pack it up, move on out, and start searchin' for the shore.
Venderé mi vida tal como la conozco a cualquiera con tierra para comprar...Sell my life as I know it to anyone with land to buy...
porque no vale mucho para mí quedarme aquí sentado llorando.'cause it ain't worth much to me to stay here and sit around and cry.
Y si crees que me vas a extrañar cuando me haya ido...And if you think you're gonna miss me when I'm gone…
habla ahora, cariño, o nunca lo sabrás.speak now darlin' or you will never know.

No me importa si te gusta, porque cariño, esta no es tu vida.Well I don't care if you like it 'cause honey this is not your life.
Nunca seré prisionera, nunca seré tu esposa.I will never be held prisoner, I will never be your wife.
Aprendí que los amigos están sobrevalorados y los amantes van y vienen...Learned that friends are overrated and lovers come and go…
y si todo lo que haces es soñar con ello, entonces no tienes nada que mostrar.and if all you do is dream about it then you've got nothin' to show.
Pero si crees que me vas a extrañar cuando me haya ido...But if you think you're gonna miss me when I'm gone…
habla ahora, cariño, o nunca lo sabrás.speak now darlin' or you will never know.

Porque una vez que el motor empiece a funcionar y las ruedas toquen el camino...'Cause once the engine starts turnin' and the wheels they hit the road…
nunca volveré a esta ciudad llamada Chicago.I ain't ever comin' back to this town called Chicago.
Oh, lo estoy dejando todo atrás; no hay lugar al que llame hogar.Oh, I'm leavin' it all behind me; there ain't no place that I call home.
Estoy arrancando este corazón de mi manga y lo estoy convirtiendo en piedra.Well I'm tearin' this heart right off of my sleeve and I'm turnin' it into stone.
Creo que te voy a extrañar cuando me haya ido.Well I think I'm gonna miss you when I'm gone.
Oh, así que bésame una vez, bésame dos veces...Oh, so kiss me once, kiss me twice…
tal vez me quede por solo una noche más.maybe I'll stay for just one more night.
Y cariño, di lo que sientes; por favor, sé sincero...And honey, say what you feel; please mean what you say…
quiero aferrarme a ti por solo un día más.I wanna hold onto you for just one more day.
Pero si crees que me vas a extrañar cuando me haya ido...But if you think you're gonna miss me when I'm gone…
habla ahora, cariño, o nunca lo sabrás.speak now darlin' or you will never know