Juste un Instant

Solo Un Instante

Oui, mon amour, je sais que tu es très tristeSí, amor, yo sé que estás muy triste
Je sais que j'ai trop parlé, que j'ai été le pireSé que hablé de más, que fui lo peor
J'ai dit des choses juste pour te blesserDije cosas solo por herirte
Je suis désolé, mon amour, je suis désolé, mon amourLo siento, amor, lo siento, amor

J'ai fait des choses que je n'avais jamais faitesHice cosas que antes no había hecho
J'ai éclaté un parfum contre le murEstrellé un perfume en la pared
Et les coups que je t'ai donnés dans la poitrineY los golpes que te di en el pecho
Ne peuvent pas être, ne doivent pas êtreNo pueden ser, no deben ser

Ce n'était qu'un instant de jalousie violenteFue solo un instante de celos violentos
Un triste souvenir de mauvais momentsUn triste recuerdo de malos momentos
La colère gardée depuis un certain tempsLa rabia guardada desde hace algún tiempo
Mais oui, je t'aime, je t'aime, je t'aimePero sí, te quiero, te quiero, te quiero

C'était juste que j'étais tellement désespéréeFue solo que estaba tan desesperada
Que je ne pouvais plus me taireQue ya no podía quedarme callada
Et j'ai été menteuse, et j'ai été sans pitiéY fui mentirosa, y fui despiadada
Mais oui, je t'aime, je t'aime, je t'aimePero sí, te quiero, te quiero, te quiero

Aujourd'hui, je suis redevenue celle d'avantHoy he vuelto a ser la misma de antes
L'amour me transforme à nouveauEl amor me vuelve a transformar
Je sens que je meurs d'envie de te toucherSiento que me muero por tocarte
Et c'est ça aimer, et c'est ça aimerY es eso amar, y es eso amar

Ce n'était qu'un instant de jalousie violenteFue solo un instante de celos violentos
Un triste souvenir de mauvais momentsUn triste recuerdo de malos momentos
La colère gardée depuis un certain tempsLa rabia guardada desde hace algún tiempo
Mais oui, je t'aime, je t'aime, je t'aimePero sí, te quiero, te quiero, te quiero

C'était juste que j'étais tellement désespéréeFue solo que estaba tan desesperada
Que je ne pouvais plus me taireQue ya no podía quedarme callada
Et j'ai été menteuse, et j'ai été sans pitiéY fui mentirosa, y fui despiadada
Mais oui, je t'aime, je t'aime, je t'aimePero sí, te quiero, te quiero, te quiero

Ce n'était qu'un instant de jalousie violenteFue solo un instante de celos violentos
Un triste souvenir de mauvais momentsUn triste recuerdo de malos momentos
La colère gardée depuis un certain tempsLa rabia guardada desde hace algún tiempo
Mais oui, je t'aime, je t'aime, je t'aimePero sí, te quiero, te quiero, te quiero