October Hymn

Himno de Octubre

October Hymn

Él es el esclavo condenadoHe is the slave condemn
A la noche eternaTo eternal night
Dulce dama es presaSweet lady is the prey of
Del viento de octubreThe October wind
El monstruo golpea de nuevo a sí mismoThe monster strikes again himself
Escucha los gritos de dolorHear the screams of pain

Cada noche sigoEvery night I follow
A mi dulce presa y conMy sweet, prey and with
Pasión la libero dePassion I release her from
Su pobre vidaHer poor life
Y en una cama negra de rosas muertasAnd on a black bed of dead roses
Dejo sus restos inocentesI lay down her innocent remains
Lloro de rabia por la bestia en la que me convertíI cry of rage at the savage I became
Desde hace demasiado tiempo he estado aquíSince too long I've been here
Y esparzo el dolorAnd spread the pain
Dulce viento de octubre quiero volarSweet October wind I want to fly

[Estribillo:][Chorus:]
En su dolor una vez más mueroIn their sorrow once more I die
En su liberación de vidaIn their deliverance of life
Mi prisiónMy imprison

Y cuando el sol está saliendoAnd when the sun 's rising
Con la lunaWith the moon

Corro hacia la oscuridad lejos de ellaRun to darkness far from her
Una nueva vida no quieroA new life I don't want
Vivir para siempreTo live forever
No soy el hombre que crees que soyI am not the man you think I am
No soy esta bestiaI'm not this beast
Lloro de rabia por la bestia en la que me convertíI cry of rage at the savage I became
Desde hace demasiado tiempo he estado aquíSince too long I've been here
Y esparzo el dolorAnd spread the pain
Dulce viento de octubre quiero morirSweet October wind I want to die

Después de la muerte no hay nadaPost mortem nihil est
Ni siquiera la muerteIpsaque mors nihil
A veces las lágrimasInterdum lacrimae
Tienen el poder de la vozPodera vocis habent
Esto también seráErit haec quoque
Conocido por los monstruosCognita monstris
El mal es mujerMalum est mulier
Pero un mal necesarioSed necessarium malum

[Estribillo][chorus]