The Dragon's Lair

La Guarida del Dragón

The Dragon's Lair

Muy al norte donde las águilas vuelan,Way up north where the eagles sore,
bajo una montaña, dentro de su núcleobeneath a mountain, whitin its core
Hay un tesoro, te lo han contado,There's a treasure, you've been told,
lagos de plata y colinas de orolakes of silver and hills of gold
Pero también contaron historiasBut the stories they also told
sobre el dragón que mató a los valientesabout the dragon who killed the bold
que se atrevieron a entrar en sus dominios oscuroswho dare to enter his dark domains
para robar su tesoro, ¡murieron en llamas!to steal his treasure, they died in flames!

[Pre-Coro][Pre-Chorus]
En la oscuridad te adentrasInto the darkness you go
Desafiando los peligros que vienenDefying the dangers ahead
En busca de plata y oroIn search for silver and gold
Impulsado por la codiciaDriven by greed

[Coro][Chorus]
Sobre su tesoro yace la criatura raraUpon his treasure lies the creature rare
Una bestia durmiente de fuego y aireA sleeping beast of fire and air
Bueno, ladrón, entra ahora si te atrevesWell, enter thief now if you dare
¡Sí, entra, tonto! en la guarida del dragónYes enter fool! the dragon's lair

Bajando a las mazmorras abres caminoDown in the dungeons you make your way
En total oscuridad, ¿es de noche o de día?In total darkness, is it night or day?
Avanzando lentamente en silenciosos pies,Slowly sneaking on soundless feet,
moviendo hacia el calor crecientemoving towards the increasing heat
El olor a azufre, el dragón está cerca,The smell of sulphur, the gragon's near,
pero también lo está el tesoro así que no sientas miedobut so is the treasure so don't feel fear
El llamado del oro simplemente no puedes negarThe call of gold you just can't deny
En la muerte te espera: bueno, tienes que intentarloIn death awaits: well, you have to try

[Pre-Coro][Pre-Chorus]
[Coro][Chorus]

[Puente:][Bridge:]
Plateado brillante y dorado relucienteShining silver and glittering gold
Está más allá de tus sueños más salvajesIt's beyond your wildest dreams
y robas con ojos que brillanand you steal with eyes that gleams
Pero el sonido del oro tintineanteBut the sound of ringing gold
despierta a la bestia de las historias contadaswakes the beast of stories told
Las monedas que chocan sellan tu destinoThe rattling coins seal your fate
Con una sola mirada a sus OJOS DE CRISTAL,With a single glance into his CRYSTAL EYES,
tu alma codiciosa se pierde, ¡convertida en hielo!your greedy soul is lost, turned to ice!

[Solo: Nyberg - Dahl][Solo: Nyberg - Dahl]
[Pre-Coro][Pre- Chorus]
[Coro][Chorus]