The Terror

El Terror

The Terror

PrólogoPrologue
Así que quieres escuchar un relato, dices?So you want to hear a tale, you say?
Una historia real de mis días más jóvenes?A true story from my younger days?
Intentaré recordar, así que escucha bienI'll try to recall, so now listen well
mientras te cuento sobre este demonio del Infiernoas I tell you about this demon from Hell

Lejos al norte, en los yermos fuimos, mis compañeros y yoFar to the north, into the barren Wastes we went, my companions and I
A un lugar donde se decía que yacía la fortaleza perdida del rey TharngrimTo a place where the lost stronghold of king Tharngrim was said to lie
Después de muchas peripecias la encontramos, pero una sombra se cernía sobre el lugarAfter many a peril we found it, but a shadow hung over the place
Nos contaron una profecía. Un demonio regresaría algún díaWe were told of a prophecy. A demon returning one of these days

Pre CoroPre Chorus
Pronto el castillo fue asediado por una marea de Caos, y fuimos empujados hacia atrásShortly the keep was beset by a tide of Chaos, and we were pushed back
a la sala más interna, donde preparamos una última defensa para el ataque finalto the innermost hall, where we prepared a last stand for the final attack

CoroChorus
Aunque habíamos luchado con fuerza y valentía nuestras esperanzas estaban muertas y desaparecidas,Though we had fought hard and well our hopes were dead and gone,
pues todos sabíamos que lo peor estaba por venirfor we all knew that the worst was yet to come
Así que allí permanecimos en silencio y temor absoluto, esperando nuestro destinoSo there we stood in silence and stark fear, awaiting our fate
Entonces el silencio terminó cuando una fuerza tremenda destrozó la última puertaThen the silence ended as a tremendous force shattered the last gate

En llamas en la oscuridad de la puerta destrozada había un par de ojos. Como carbón ardienteAblaze in the darkness of the smashed gate was a pair of eyes. Like burning coal
Era la violencia encarnada, aterradora más allá de la comprensión para contemplarIt was violence incarnate, terrifying beyond comprehension to behold
Entonces habló con una voz rugiente, y ojos brillando con sed de sangre insanaThen it spoke with a roaring voice, and eyes shining brightly with insane bloodthirst
'He regresado, tal como prometí. Bueno, pequeños enanos, ¿quién quiere morir primero?'"I've come back, just as I promised. Well, little dwarfs, who wants to die first?"

Pre CoroPre Chorus
Como un dios empapado en sangre llegó, verdaderamente el terror de su nombreLike a blood soaked god it came, truly the terror of its name
Por la sangre y almas vino, por una antigua deuda por cobrarFor the blood and souls it came, for an old debt to be claimed

CoroChorus
Como la profecía predijo el vil demonio regresóAs the prophecy foretold the foul demon returned
Y el noble rey Tharngrim aprendió dolorosamenteAnd the noble king Tharngrim painfully learned
que la gloria de ayer puede convertirse en la perdición de mañanathat yesterdays glory can be turned into tomorrows doom
cuando enfrentó al Terror en la penumbra de la montañawhen he faced the Terror down in the mountain's gloom

PuenteBridge
Su hacha se alzaba y caía en grandes arcos sangrientos, convirtiendo el suelo en un lago rojoIts axe rose and fell in great bloody arcs, turning the floor into a red lake
mientras atravesaba la hueste enana y dejaba una ruina carmesí a su pasoas it ploughed through the dwarf host and left a crimson ruin in its wake

CoroChorus
Y a pesar de la determinación de los centinelas de proteger a su reyAnd despite the sentinels' determination to protect their king
Presencié cómo la profecía se cumplía cuando el rey fue asesinado por esta vil criaturaI witnessed the prophecy come true as the king was slain by this vile thing

EpílogoEpilogue
Bueno, la historia ha llegado a su finWell, the story has come to an end
Espero que hayas disfrutado del relato, amigo míoI hope you have enjoyed the tale, my friend
Pero escúchame, y escucha bienBut listen to me, and listen well
Ellos existen, estos demonios del InfiernoThey do exist, these demons from Hell
Así que asegúrate de recordar, hijo mío,So now be sure to remember, my son,
que el Caos atrapa al desprevenidothat Chaos snare the unwary one