Tsuki no Nai Yoru Michi no Nai Basho

Noche sin Luna, Lugar sin Camino

Tsuki no Nai Yoru Michi no Nai Basho

En la ventana después de medianocheMayonaka sugi no madobe de
contemplando la delgada luna, vagamenteyaseta mikazuki o nagamete bon'yari shite iru
La cortina se balancea, alguien escuchaKAATEN ga yureteru dareka no kiku
La radio se escucha, de algún lugarRAJIO ga kikoete kuru yo doko kara ka

En momentos de desaliento, solo pienso en tiKujikesou na toki ni wa kimi no koto bakari kangaeru
cambiando mi rostro valiente, quiero ir hacia el amorTsuyogari na kao ni kumo ni natte ai ni yukitai

Siempre siento que estás cercaItsu demo soba ni kanjite iru
cuanto más nos alejamos, de alguna manera estamos más cercaHanareteru hodo ni nandaka chikaku ni
ingcluso en noches sin lunaTatoe tsuki no denai yoru datte
si pienso en ti, eres iluminadoKimi o omoeba terasareru

En la colina a la que fuimos ese día, había cosmos rosadosAno hi dekaketa oka ni wa momoiro no KOSUMOSU
rebosantes, inmóviles, inalcanzablesafure miugoki torenai
Desde aquí, sin darme cuenta de la puesta de solKoko kara yuuyake mieru nante kizukazu
me quedé parado, desde hace tiempotachitsukushiteta itsu kara ka

¿Qué paisaje habrá en el lejano mañana?Tooi mirai no kyou wa donna keshiki ni iru no darou
Quiero ser tan libre como el viento, con ojos caprichososWagamama na hitomi kaze mitai ni jiyuu ni itai

En algún lugar seguramente encontraréDokoka de kitto mitsukerareru
algo invaluable, algo en lo que me pueda perderKakegai no nai mono muchuu ni nareru koto
ingcluso en lugares sin caminoTatoe michi sae nai tokoro demo
si busco sueños, no me perderéYume o sagaseba mayowanai

Quiero reír como una flor, cantar como un pájaro, algún díaHana no you ni warai tori no you ni utaitai itsuka

Siempre siento que estás cercaItsu demo soba ni kanjite iru
cuanto más nos alejamos, de alguna manera estamos más cercaHanareteru hodo ni naze da ka chikaku ni iru
ingcluso en noches sin lunaTatoe tsuki no denai yoru datte
si pienso en ti, eres iluminadoKimi o omoeba terasareru
Si busco sueños, no me perderéYume o sagaseba mayowanai