Kaerimichi

Camino de regreso a casa

Kaerimichi

El atardecer tiñe la ciudad
ゆうやけがまちをそめて
yuuyake ga machi wo somete
Caminando solo de regreso a casa
ひとりあるくかえりみち
hitori aruku kaerimichi
El viento nostálgico sopla
なつかしいかぜがふき
natsukashii kaze ga fuki
Recordándote a ti
きみのことおもいだしてる
kimi no koto omoidashiteru

Queriendo verte, sin poder encontrarte
あいたくてあえないままで
aitakute aenai mama de
El tiempo sigue pasando
ときだけがすぎていくの
toki dake ga sugite iku no

*Brillan dos estrellas en el cielo
きらきらひかるふたつぼしよ
kira kira hikaru futatsu boshi yo
Guiándome lejos, titilando
ゆらゆらとおくみちびいていく
yura yura tooku michibi ite yuku
¿Tú también miras el mismo cielo?
きみもおなじそらをみあげ
kimi mo onaji sora wo miage
¿Estarás pensando en mí...?*
わたしのことをおもうでしょうか
watashi no koto wo omou deshou ka

Este camino tranquilo
ゆるやかなこのみちは
yuruyaka na kono michi wa
¿Me llevará hacia ti?
きみのもとへいくのかな
kimi no moto he iku no kana
Siempre deseando
いつだってきみのとなりに
itsudatte kimi no tonari ni
Estar a tu lado
いたいとただいのってた
itai to tada inotteta

Queriendo verte, sin poder encontrarte
あいたくてあえないままで
aitakute aenai mama de
Solo los sueños desaparecen
ゆめだけがきえていくの
yume dake ga kiete iku no

Brillan dos estrellas en el cielo
きらきらひかるふたつぼしよ
kira kira hikaru futatsu boshi yo
Las lágrimas caen sin cesar
はらはらなみだこぼれていく
hara hara namida koborete yuku
Buscando los días que pasamos juntos
ふたりすごしたひびをもとめ
futari sugoshita hibi wo motome
¿Tú también deseas aquel día...?
きみもあの日をねがうでしょうか
kimi mo ano hi wo negau deshou ka

El destino nos unió a ti y a mí
うんめいはわたしときみをめぐりあわせてくれた
unmei wa watashi to kimi wo meguri awasete kureta
A pesar de eso, tú y yo no estamos unidos...
それなのにわたしときみはむすばれないの
sore nano ni watashi to kimi wa musubarenai no

*repetir
repeat
repeat

Rodeado por las estrellas
ほしたちにかこまれて
hoshitachi ni kakomarete
Caminando solo de regreso a casa
ひとりあるくかえりみち
hitori aruku kaerimichi