Suki

Amor

Suki

s.u.k.i. No quiero decir adiós
s.u.k.i. I don't wanna say good-bye
s.u.k.i. I don't wanna say good-bye
s.u.k.i. Nunca quiero decir adiós
s.u.k.i. never wanna say good-bye
s.u.k.i. never wanna say good-bye

Las suaves invitaciones de personas amables
やさしいひとたちのさりげないさそいを
yasashii hitotachi no sari genai sasoi wo
esperando, con los brazos abiertos, sonreí un poco
まつとおおきくうででかいたすこしわらった
matsu to ookiku ude de kaita sukoshi waratta

'Un agujero en mi corazón', sentí que entendía eso
'こころにあながあく'ってことわかったきがした
'kokoro ni ana ga aku' tte koto wakatta kiga shita
perfectamente, y sonreí un poco más
みょうにぴったりでまたすこしわらった
myou ni pittari de mata sukoshi waratta

Amor...
すき
suki
(s.u.k.i. Nunca quiero decir adiós)
(s.u.k.i. never wanna say good-bye)
(s.u.k.i. never wanna say good-bye)
Amor...
すき
suki
(s.u.k.i. Nunca quiero decir adiós)
(s.u.k.i. never wanna say good-bye)
(s.u.k.i. never wanna say good-bye)

No recordaba nada sobre el camino de regreso a casa
かえりみちのことはなにもおぼえてなかった
kaerimichi no koto wa nani mo oboete nakatta
Dejé la puerta abierta y me hundí en la tabla de anuncios del autobús
DOAをあけたままでBASU TABUにうずくまった
DOA wo aketa mama de BASU TABU ni uzukumatta

Solo escucho canciones de dulce amor en la radio FM
あまいあいのうたばかりがFM(E-FU E-MU)からきこえる
amai ai no uta bakari ga FM(E-FU E-MU) kara kikoeru
'Me equivoqué un poco', murmuré y sonreí de nuevo
'chotto shippai'つぶやいてまたわらった
'chotto shippai' tsubuyaite mata waratta

Amor...
すき
suki
(s.u.k.i. Nunca quiero decir adiós)
(s.u.k.i. never wanna say good-bye)
(s.u.k.i. never wanna say good-bye)
Amor...
すき
suki
(s.u.k.i. Nunca quiero decir adiós)
(s.u.k.i. never wanna say good-bye)
(s.u.k.i. never wanna say good-bye)

Gotas caen una tras otra en mi regazo
いだいたひざにつぎつぎにこぼれるしずく
idaita hiza ni tsugi tsugi ni koboreru shizuku
Supongo que yo
そっかわたし
sokka watashi
siempre quise llorar
ずっとなきたかったんだ
zutto naki takattan da

s.u.k.i. No quiero decir adiós
s.u.k.i. I don't wanna say good-bye
s.u.k.i. I don't wanna say good-bye
s.u.k.i. Nunca quiero decir adiós
s.u.k.i. never wanna say good-bye
s.u.k.i. never wanna say good-bye

Amor... amor... amor...
すき...すき...すき
suki... suki... suki
(s.u.k.i. Nunca quiero decir adiós)
(s.u.k.i. never wanna say good-bye)
(s.u.k.i. never wanna say good-bye)
...amor... amor... amor
すき...すき...すき
suki ...suki ...suki

Amor...
すき
suki
(s.u.k.i. Nunca quiero decir adiós)
(s.u.k.i. never wanna say good-bye)
(s.u.k.i. never wanna say good-bye)

Sí, estoy, estoy enamorada de ti
yes I'm, I'm in love with you
yes I'm, I'm in love with you
sabes, chico, realmente me gustas
you know, boy I really into you
you know, boy I really into you

...amor... amor... amor
すき...すき...すき
suki ...suki ...suki