I Pray

Rezo

I Pray

Rezo
I pray
I pray

Fiesta de amor favorita, sábado de arcoíris
だいすきなフリーバー レインボーシャーベット
Daisuki na fureebaa reinboo shaabetto
Recuerdo esos días cuando el cielo se pintaba de este color
空がこのいろにそまると思いだすあの日々
Sora ga kono iro ni somaru to omoidasu ano hibi
El año era 1992, con un ritmo intenso
The year was 1992 おもたいリュックで
The year was 1992 omotai ryukku de
Corriendo para no enojar a mamá, apresurémonos a volver
ママにおこられないようにいそいで、かえろう
Mama ni okorarenai you ni isoide, kaerou

El olor a hierba brillante bajo el viento
風にひかるしばふのにおい
Kaze ni hikaru shibafu no nioi
Seguí corriendo tomada de tu mano
君と手つないで走りつづけた
Kimi to te tsunaide hashiritsudzuketa

Ahora, en algún lugar de este cielo que miro
いまみあげるこの空のどこかで
Ima miageru kono sora no dokoka de
Quizás también estés sonriendo como en aquel entonces
あのころのように君もえがおかな
Ano koro no you ni kimi mo egao kana
Nos despedimos, pero nos veremos luego
さよならかわしたけど I'll see you later
Sayonara kawashita kedo I'll see you later
Hasta entonces, 'cuídate'
それまで「元気でね
Sore made "genki de ne"

Ya no hay aquel árbol desde el que brillaba un gran diamante
いまはもうないあの木からぶら下がるおおきなダイヤ
Ima wa mou nai ano ki kara burashitagaru ookina daiya
Volando alto, gritando por el futuro
たかくたかくとんでみらいをさけんだ
Takaku takaku tonde mirai wo sakenda
Los momentos divertidos se vuelven cada vez más cortos
たのしいじかんはだんだんみじかくなってく
Tanoshii jikan wa dandan mijikaku natteku
Sin saber el significado de 'cansancio'
つかれる」いみなんてしらずにいたのに
"Tsukareru" imi nante shirazu ni ita no ni

Cada uno cumpliendo sus propios sueños
みんなそれぞれゆめかなえたり
Mina sorezore yume kanaetari
Construyendo una familia, viviendo el presente
家族をつくっていまをいきてる
Kazoku wo tsukutte ima wo ikiteru

Aunque estemos lejos y no nos veamos más
とおくはなれてもうあえなくても
Tooku hanarete mou aenakutemo
Los recuerdos nos mantienen unidos
おもいでがわたしたちをつないでる
Omoide ga watashi-tachi wo tsunaideru
No es un adiós, es un 'hasta luego', nos veremos luego
さよならじゃないよ、またね I'll see you later
Sayonara ja nai yo, mata ne I'll see you later
Quédate así como eres
そのままの君でいてね
Sono mama no kimi de ite ne

Tu felicidad, en cualquier forma que sea
あなたのしあわせどんなかたちでも
Anata no shiawase donna katachi demo
Es lo que deseo en este momento
わたしはいまここでねがっているよ
Watashi wa ima koko de negatte iru yo
Envuelta en ese cielo azul
あのそらいろにくるまれて
Ano sorairo ni tsutsumarete

Rezo, rezo, rezo...
I pray I pray I pray
I pray I pray I pray