Namida ga Afuretemo

Aunque las lágrimas se derramen

Namida ga Afuretemo

Siempre que me doy cuenta, estabas a mi ladoItsumo kiduitara tonari ni ita no
En un rincón de esta ciudad de color rojo carmesíAKANE iro no kono machi no katasumi
Los dos nos mirábamosFutari mitsume atteta

Tus labiosKimi no sono kuchibiru
Derriten mi cabello con la punta de tus dedosKami wo tokasu yubisaki
Te amo tantoZenbu konna ni aishiteru
Hasta que mi corazón tiemblaKokoro ga furueru hodo

Aunque las lágrimas llenen mis ojosNamida ga kono hitomi afuretemo
No soltaré esta manoKono te wo hanasa nai
El verdadero significado de amarAisuru koto no HONTO no imi
Por primera vez lo supeHajimete watashi wa shitta no

Recuerdo los días en que nos lastimamosKizutsuke atteta hibi omoidasu
En medio de un cielo nocturno con estrellas tenues brillandoMabara na hoshi hikaru yozora no naka
Ahora en recuerdos lejanosIma wa tooi kioku ni

Nuestra primera peleaFutari saisho no KENKA
En una lluvia de verano ligeraNatsu no doshaberi no ame
Todo se vuelve dolorosamente cálidoDore mo setsunaku atatakai
El tiempo se ha acumuladoJikan wo kasanete kita

Si tu sonrisa se derrama en mis mejillasEgao ga kono hoho ni koboretara
AbrázameWatashi wo dakishimete
Porque me has enseñadoKakegae nai mono ga aru koto
Que hay cosas irremplazablesKimi ga tsutaete kureta kara

Ahora, si un deseo se cumpleIma negai hitotsu kanau nara
Si llega al cieloSora ni todoku nara
Mi deseo está decididoWatashi no negai wa kimatteru
Estos sentimientos inquebrantablesKawara nai kono kimochi

Aunque las lágrimas llenen mis ojosNamida ga kono hitomi afuretemo
No soltaré esta manoKono te wo hanasa nai
El verdadero significado de amarAisuru koto no HONTO no imi
Por primera vez lo supeHajimete watashi wa shitta no

Si tu sonrisa se derrama en mis mejillasEgao ga kono hoho ni koboretara
AbrázameWatashi wo dakishimete
Porque me has enseñadoKakegae nai mono ga aru koto
Que hay cosas irremplazablesKimi ga tsutaete kureta kara