Hard to Say

Moelijk te Zeggen

Hard to Say

Shuumatsu no party is een groot feestShuumatsu no party wa oosawagi
Daar is de Shibuya connectie, zo viesSoko wa shibuya connection chou dirty
Hoor ja, hoofden knikken, gyaru crukinKike yeah heads mo bangin gyaru crukin
Zoete shanpan, jullie zijn aan de beurtAmai shanpan ga key omaera nottori
Krijg geld, krijg ook liefdeGetore mo money getore mo honey
Eh yo, woord! Geen twijfel! Super strakEh yo word! no doubt! chou tight
Alle meisjes zijn aan het schreeuwen, papa!All the girls be sakenderu mo! daddy
Nee, Crystal Kay, ik ben nog steeds jongIe yo crystal kay wakasu jounai

*wanna know what you're feeling, wat jij voelt*wanna know what you're feeling kimi no koto
Baby, je weet dat ik gewoon eerlijk benBaby u know i'm just keepin it real
Waarom is het zo moeilijk te zeggen?Dou shite is it hard to say
Het is eng om je gevoelens te vragenKimochi wo kiku no ga kowakute

Als ik zo voel, wat moet ik dan doen?Konna ni kimochi ni kizuitara
Waarom? Ik kan het niet gewoon verbergenDou shite? futsuu ni kakusenai
Wat hier speelt is vriendschap of liefdeKoko kara wo kimeru no wa friendship or love
Moet ik het je vertellen?Should i tell you?
Baby, wat denk je?Baby what's on your mind?

Merk je het? Mijn tekenKizuiteru? my sign
Ik wil naast je zijnWanna be right by your side
Andere meisjes checken, maarHoka no onnanoko no apiiru chekku suru
Speel je met mijn hoofd?Are you messin with my mind?
Zoete leugens heb ik niet nodigSweet lies wa iranai
Ik ben serieus, wil niet dat iemand me paktI'm for real dare ni mo toraretakunai

** zo doorgaan, draai niet weg** kono mama furimawasanaide
Baby, je weet dat ik gewoon eerlijk benBaby u know i'm just keepin it real
Waarom is het zo moeilijk te zeggen?Dou shite is it so hard to say
Vertel me je gevoelensAnata no kimochi wo oshiete yo

Vrienden om me heen, vertel me meerMawari no tomodachi tell me hoka ni
Er zijn betere mensen voor mij daarbuitenMotto ii hito out there for me
Ik begrijp het, maar hij is de enigeWakatte iru keredo he's the only one
Ik geef niet op, ik laat je het zienYuzurenai i will make you see

Als ik bij je ben, word ik zo verlegenWhen i'm with you, i get so shy
Kan niet zeggen dat ik van je houSuki nante ienai
Ik word zo zwak, het is moeilijk om te pratenI get so weak, it's hard to speak
Gevoelens zijn intens, het is als verstoppertjeKanjou ga piiku it's like hide & seek
Speel je met mijn hoofd?Are you messin with my mind?
Ik wil geen spijtRegret shitakunai
Ik ben zo serieus, wil niet dat iemand me paktI'm so for real dare ni mo toraretakunai

* herhaal* repeat

Het is mijn beurt (sphere)Ore no ban da (sphere)
Hoe gaat het, party mensen daar?Choushi dou party people ova there
Geen twijfel, het is zeker, de club is de hele nacht openNo doubt machigainai yurazu kurabu all night goukai
Steek je handen in de luchtTeagero yo put ya hands in da air
Vandaag ook gyaru check, dan ga ikKyou mo gyaru check patorooru then i get
Daarna moet ik mijn bed in kruipenAfter have to crawl into my bed
Moelijk te zeggen, wat is haar naam (Crystal Kay), schreeuw hetHard to say what's her name (crystal kay) sakebe
Sphere (sora 3000) jounan vertegenwoordigenSphere (sora 3000) jounan represent

Sphere van inf, krijg die micSphere of inf kara sono mama getoruze maiku
Mijn teksten zijn als haiku, gevaarlijke wind blaast live!My lyrics like haiku abunai kaze fukaseru live!
Check de yojin no vaibusu!!Check the yojin no vaibusu!!
Mijn slang komt uit mijn lyrisist bijbelMy slangual words commin out of my lyrisist bible
De beste rapper, twee x zangers met het programmaSaiko na rappaa futari x shingaa with the puroguramaa
Tachytelic geluid, ik stuur het aanTachytelic oto ayatsuru ganman
Zuid-oost jounanSouth east jounan
Wa!! open die shanpan!!Wa!! akeru shanpan!!

Vind ik hem als vriend?Do i like him as a friend
Als ik het hem vertel, is het dan voorbij (ik wil het loslaten)...If i tell him will it end (hanasetaku naru no)...
Kijkt hij naar me op dezelfde manier?Does he look at me the same
Ziet hij het als een spel (blijven we zo?)...Does he see it as a game (kono mama de iru no?)...

* herhaal* repeat

** herhaal** repeat