Difficile à Dire

Hard to Say

La fête du week-end fait du bruitShuumatsu no party wa oosawagi
C'est la connexion de Shibuya, super saleSoko wa shibuya connection chou dirty
Écoute, ouais, les têtes bougent, les gyaru crientKike yeah heads mo bangin gyaru crukin
Un doux shanpan, vous êtes tous en train de monterAmai shanpan ga key omaera nottori
Gagnez de l'argent, gagnez du mielGetore mo money getore mo honey
Eh yo, pas de doute ! super serréEh yo word! no doubt! chou tight
Toutes les filles s'éclatent, papa !All the girls be sakenderu mo! daddy
Non, Crystal Kay, je ne vais pas te laisser tomberIe yo crystal kay wakasu jounai

*Je veux savoir ce que tu ressens, à propos de toi*wanna know what you're feeling kimi no koto
Bébé, tu sais que je reste sincèreBaby u know i'm just keepin it real
Pourquoi est-ce si difficile à dire ?Dou shite is it hard to say
Avoir peur de demander ce que tu ressensKimochi wo kiku no ga kowakute

Quand je réalise ce que je ressensKonna ni kimochi ni kizuitara
Pourquoi ? Je ne peux pas le cacher normalementDou shite? futsuu ni kakusenai
Est-ce que c'est de l'amitié ou de l'amour qui se dégage d'ici ?Koko kara wo kimeru no wa friendship or love
Devrais-je te le dire ?Should i tell you?
Bébé, qu'est-ce qui te préoccupe ?Baby what's on your mind?

Tu t'en rends compte ? mon signeKizuiteru? my sign
Je veux être juste à tes côtésWanna be right by your side
Je vérifie les autres fillesHoka no onnanoko no apiiru chekku suru
Tu joues avec mon esprit ?Are you messin with my mind?
Les douces mensonges, je n'en veux pasSweet lies wa iranai
Je suis sérieux, je ne veux pas être pris par quelqu'unI'm for real dare ni mo toraretakunai

** Ne tourne pas autour du pot** kono mama furimawasanaide
Bébé, tu sais que je reste sincèreBaby u know i'm just keepin it real
Pourquoi est-ce si difficile à dire ?Dou shite is it so hard to say
Dis-moi ce que tu ressensAnata no kimochi wo oshiete yo

Mes amis autour me disent qu'il y a mieuxMawari no tomodachi tell me hoka ni
Il y a d'autres gens pour moiMotto ii hito out there for me
Je le sais, mais c'est lui le seulWakatte iru keredo he's the only one
Je ne céderai pas, je te ferai voirYuzurenai i will make you see

Quand je suis avec toi, je deviens si timideWhen i'm with you, i get so shy
Je ne peux pas dire que je t'aimeSuki nante ienai
Je deviens si faible, c'est dur de parlerI get so weak, it's hard to speak
Mes émotions sont en jeu, c'est comme cache-cacheKanjou ga piiku it's like hide & seek
Tu joues avec mon esprit ?Are you messin with my mind?
Je ne veux pas regretterRegret shitakunai
Je suis vraiment sérieux, je ne veux pas être pris par quelqu'unI'm so for real dare ni mo toraretakunai

* répéter* repeat

C'est mon tour (sphere)Ore no ban da (sphere)
Comment ça va, les gens de la fête là-basChoushi dou party people ova there
Pas de doute, c'est sûr, le club toute la nuit, soiréeNo doubt machigainai yurazu kurabu all night goukai
Lève les mains en l'airTeagero yo put ya hands in da air
Aujourd'hui encore, je vérifie les gyaru, puis je vaisKyou mo gyaru check patorooru then i get
Après, je dois ramper dans mon litAfter have to crawl into my bed
Difficile à dire, quel est son nom (Crystal Kay) crieHard to say what's her name (crystal kay) sakebe
Sphere (sora 3000) jounan représenteSphere (sora 3000) jounan represent

Sphere d'inf, alors prends le microSphere of inf kara sono mama getoruze maiku
Mes paroles comme un haïku, un vent dangereux souffle en live !My lyrics like haiku abunai kaze fukaseru live!
Vérifie le yojin no vaibusu !!Check the yojin no vaibusu!!
Mes mots d'argot sortent de ma bible de lyricisteMy slangual words commin out of my lyrisist bible
Des rappeurs au top, deux x shingaa avec le programmeSaiko na rappaa futari x shingaa with the puroguramaa
Un son tachytelique, je le contrôle, ganmanTachytelic oto ayatsuru ganman
Sud-est jounanSouth east jounan
Wa !! un shanpan qui s'ouvre !!Wa!! akeru shanpan!!

Est-ce que je l'aime en tant qu'ami ?Do i like him as a friend
Si je lui dis, est-ce que ça va s'arrêter (je veux le libérer)...If i tell him will it end (hanasetaku naru no)...
Est-ce qu'il me regarde de la même manière ?Does he look at me the same
Est-ce qu'il voit ça comme un jeu (est-ce que ça reste comme ça ?) ...Does he see it as a game (kono mama de iru no?)...

* répéter* repeat

** répéter** repeat