Holiday Fighter

Luchador de Vacaciones

Holiday Fighter

DARADARA rodando sin rumbo, al darme cuenta de las noticias del mediodía
DARADARAところがってた きづけばおひるのNEWS
DARADARA to korogatteta kizukeba ohiru no NEWS
No tengo nada para el desayuno, comí cornflakes
レイゾクはなんにもない I ate cornflakes
Reizoku wa nan ni mo nai I ate cornflakes
Sin llamadas ni correos, me olvidaron por completo...
ルスデンもメールもない わすれさられてるよ
Rusuden mo MEERU mo nai wasuresarareteru yo
Si confío en las predicciones, se despejará, será azul turquesa
よほうによればこれから It will clear, it's turquoise blue
Yohou ni yoreba kore kara It will clear, it's turquoise blue

'Mañana. ¡No hay mañana!' Me lo digo a mí mismo
"あした。というやつにあしたはNAI!\" 自分にいいきかせるの
"Ashita. to iu yatsu ni ashita wa NAI!" Jibun ni iikikaseru no

Vamos, salgamos a caminar, sal conmigo
Com'on take a walk, Let's go out with me
Com'on take a walk, Let's go out with me
De todos modos, salgamos sin planearlo
とにかくでかけよう ようじはなくても
Tonikaku dekakeyou youji wa nakutemo
Ponte zapatos y únete a esa chica
あしにあうくつはいて あのこさそって
Ashi ni au kutsu hatie ano ko sasotte
Empecemos algo divertido de inmediato
たのしいことすぐにはじめよう
tanoshii koto sugu ni hajimeyou
Solo hablando, me animo
しゃべるだけで元気がでる
Shaberu dake de genki ga deru
Soy relajado, ese es mi punto fuerte
I am easygoing そこがいいとこ
I am easygoing soko ga ii toko

Destrocé la tarde aburrida con una entrevista de trabajo
きちょうなごごをつぶした BAITOのめんせつ
Kichou na gogo o tsubushita BAITO no mensetsu
Me criticaron por mi ropa llamativa
ふくがHADEとぐちられた
Fuku ga HADE to GUCHIrareta
No es asunto tuyo, déjame en paz
not your business, leave me alone
not your business, leave me alone

'La postura de ataque es la postura de defensa', decidamos con determinación
"せめのPOOZUはまもりのPOOZU\" 意地をはってKIMEmashou
"Seme no POOZU wa mamori no POOZU" iji o hatte KIMEmashou

Siempre, en todas partes, mantengo mi sonrisa
Everytime, everywhere, Keep my own smile
Everytime, everywhere, Keep my own smile
Vamos a superarlo, vamos a ganar con una sonrisa
きりぬけてしまおう えがおでかちにいこう
Kirinukete shimaou egao de kachi ni ikou
Aunque parezca inútil, correré a toda velocidad
たとえむだにみえても ぜんりょくしっそう
Tatoe muda ni mietemo zenryoku shissou
Quiero ser una mujer sudorosa
あせがにあうおんなでいたい
ase ga niau onna de itai
Puedo caer, puedo lastimarme, intentaré correr
ころんでいい きずはいう 走ってみよう
Koronde ii kizu wa ieru hashitte miyou
Hasta flotar en el aire
ちゅうにうくほど
chuu ni uku hodo

Vamos, salgamos a caminar, sal conmigo
Com'on take a walk, Let's go out with me
Com'on take a walk, Let's go out with me
De todos modos, salgamos sin planearlo
とにかくでかけよう ようじはなくても
Tonikaku dekakeyou youji wa nakutemo
Ponte zapatos y únete a esa chica
あしにあうくつはいて あのこさそって
Ashi ni au kutsu haite ano ko sasotte
Empecemos algo divertido de inmediato
たのしいことすぐにはじめよう
tanoshii koto sugu ni hajimeyou
Solo hablando, me animo
しゃべるだけで元気がでる
Shaberu dake de genki ga deru
Soy relajado, llámame Luchador de Vacaciones
I am easygoing, Call me Holiday Fighter
I am easygoing, Call me Holiday Fighter
Intentemos correr, hasta flotar en el aire
走ってみよう ちゅうにうかぶほどに
Hashitte miyou chuu ni ukabu hodo ni