Honey Glue

Pegamento de Miel

Honey Glue

En medio de la pelea egoísta de las muñecas de modaMata KENKA no tochuu de keitai OFU selfish
El sonido cortante vacío permanece en mi corazónKireta oto ga munashiku nokoru no in my heart

La soledad repentinamente afila sus colmillos al pasarSurechigai ni kodoku ga fui ni kiba o muku
Eligiendo palabras que hieren los lugares dolorosos, peleandoItai toko wo tsuku kotoba o erande nageatte

Si es posible, con un dulce pegamento, perfectamenteDekiru nara amai glue de pittari
Aplicando un hechizo, pegándolokuttsukeru mahou o kakete
Mi cuerpo y mi corazón, desnudosMi mo kokoro mo hadaka no mama
Quiero amarte más tiernamentemotto anata o yasashiku ai shitai

Poniéndome la gorra profundamente, silenciosamente lloroCap fukaku kabutte kossori I'm crying
Aun así, 'me gustas' de alguna manera, ahora me ríoSoredemo suki da nante nandaka ne I'm laughing now

Disculparse es difícil para ambos, somos similaresAyamaru no ga nigate na nita mono doushi de
Por eso, más que nadie, nos entendemos mutuamenteDakara dare yori mo ki ga au no yo wakariau

Atrapándote, la cadena de amor firmementeTsukamaete ama chain ga shikkari
Haciendo un juramento que no se desataráhodokenai yubikiri o shite
Mirándote a los ojos, ahora sin timidez, quiero que prometasHitomi o mitsumete terezu ni ima chikatte hoshii
Estar siempre a mi lado desde ahora en adelantekore kara mo zutto soba ni iru koto

Ya no puedo ser nadie más que túMou anata no kawari ni dare mo narenai no

Si es posible, con un dulce pegamento, de inmediatoDekiru nara amai glue de imasugu
Aplicando un hechizo que se derritetokeru you na mahou o kakete
En realidad, aunque sea un instante, no quiero separarme, Pegamento de mielHonto wa ishuun demo hanaretakunai Honey glue
Esta vez, puedo ser honesta, mi cuerpo y mi corazónKondo koso sunao ni nareru mi mo kokoro mo
Desnudos, quiero envolverte más tiernamentehadaka no mama motto anata o yasashiku tsutsumitai

Atrapándote, la cadena de amor firmementeTsukamaete ama chain ga shikkari
Haciendo un juramento que no se desataráhodokenai yubikiri o shite
Mirándote a los ojos, sin timidez, quiero que prometasHitomi o mitsumete teretenaide chikatte hoshii
'Estar siempre a mi lado'"zutto soba ni iru"-tte

Dulce dulce Pegamento de MielSweet Sweet Honey Glue